WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Suportahan kami at maging VIP member
upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org

00:01:03.313 --> 00:01:04.147
Napatay ba yun?

00:01:04.230 --> 00:01:05.065
Hindi.

00:01:05.147 --> 00:01:06.147
Ganyan natin pinapatay.

00:01:10.654 --> 00:01:12.155
Ang Aklat ng Vishanti!

00:01:15.868 --> 00:01:18.120
Hindi namin hahayaang kunin ito sa iyo
kapangyarihan. Pumunta sa libro.

00:01:18.287 --> 00:01:19.288
Paano tayo makakarating?

00:01:19.454 --> 00:01:20.454
Tumalon.

00:01:23.876 --> 00:01:24.876
Maghintay ka!

00:01:26.920 --> 00:01:29.047
Hindi, hindi, hindi!

00:02:08.961 --> 00:02:10.464
Masyadong malakas.

00:02:10.631 --> 00:02:12.257
hindi ko mahawakan.

00:02:38.450 --> 00:02:39.451
I'm so sorry.

00:02:40.077 --> 00:02:41.286
Ito ang tanging paraan.

00:02:44.456 --> 00:02:45.457
anong ginagawa mo?

00:02:45.624 --> 00:02:47.543
Hindi ako papayag niyan
bagay na kunin ang iyong kapangyarihan.

00:02:48.210 --> 00:02:49.586
Hindi mo ito makokontrol.

00:02:50.712 --> 00:02:52.130
Pero kaya ko.

00:02:52.840 --> 00:02:53.966
Pero magkaibigan tayo.

00:02:55.008 --> 00:02:56.426
Pinapatay mo ako.

00:02:56.593 --> 00:02:57.678
alam ko.

00:02:58.762 --> 00:03:01.723
Pero sa grand calculus
ng Multiverse...

00:03:01.890 --> 00:03:03.851
ang sakripisyo mo
mas mahalaga pa sa iyo...

00:04:28.393 --> 00:04:30.187
pasensya na po. pwede ba?

00:04:30.354 --> 00:04:31.355
Salamat.

00:04:51.708 --> 00:04:52.960
Doctor Strange.

00:04:53.126 --> 00:04:54.294
Doktor West.

00:04:55.546 --> 00:04:57.256
Ang tagal na kitang hindi nakikita.

00:04:57.422 --> 00:05:01.468
Oo, medyo naging abala ako
pagiging alikabok doon sa loob ng limang taon, kaya...

00:05:01.635 --> 00:05:03.136
Gayon din ang marami sa amin.

00:05:05.931 --> 00:05:07.516
Habang wala ako...

00:05:08.308 --> 00:05:09.852
salamat sa pagtatanong...

00:05:10.894 --> 00:05:12.688
Nawalan ako ng dalawang pusa...

00:05:15.941 --> 00:05:17.276
at kapatid ko.

00:05:20.529 --> 00:05:21.989
I'm very sorry.

00:05:23.282 --> 00:05:24.283
salamat po.

00:05:29.955 --> 00:05:32.958
I guess what keeps me up
sa gabi ay nagtataka...

00:05:33.750 --> 00:05:35.711
kailangan bang mangyari yun?

00:05:37.880 --> 00:05:39.798
Mayroon bang ibang landas?

00:05:43.427 --> 00:05:44.678
Hindi.

00:05:46.930 --> 00:05:48.682
Hindi, ginawa ko ang tanging laro na mayroon kami.

00:05:48.849 --> 00:05:50.809
Well, siyempre ginawa mo.

00:05:51.518 --> 00:05:54.563
Ang pinakamahusay na surgeon at
ang pinakamahusay na superhero.

00:05:58.400 --> 00:06:00.819
Pero ikaw pa rin
hindi nakuha ang babae.

00:06:49.993 --> 00:06:51.245
Isang baso ng pula, pakiusap.

00:06:51.411 --> 00:06:52.412
Oh, payagan mo ako, miss.

00:06:55.332 --> 00:06:56.416
Maliit din sa ilong?

00:06:56.583 --> 00:06:58.252
ano? Para sayo, sa kasal ko?

00:06:58.418 --> 00:07:00.045
Nah. Sa tingin ko ito ay perpekto.

00:07:00.796 --> 00:07:01.922
Binabati kita.

00:07:02.089 --> 00:07:03.215
salamat po.

00:07:04.091 --> 00:07:05.217
Nandiyan si Charlie.

00:07:05.384 --> 00:07:07.594
kailangan kitang ipakilala
dahil siya ay isang...

00:07:07.761 --> 00:07:10.848
Nakakahiya, pero
fan siya, kaya...

00:07:11.014 --> 00:07:12.057
Hey, Christine.

00:07:14.059 --> 00:07:15.060
dapat ay...

00:07:17.938 --> 00:07:19.178
Sana naging iba ako.

00:07:19.898 --> 00:07:22.234
Hindi ako tumigil sa pag-aalaga sa amin.

00:07:22.401 --> 00:07:24.486
Pero kailangan kong magsakripisyo...

00:07:25.279 --> 00:07:26.780
para protektahan ka.

00:07:27.489 --> 00:07:28.490
pasensya na po.

00:07:32.953 --> 00:07:34.997
Ito ay hindi kailanman gagawin
magtrabaho sa pagitan natin.

00:07:37.541 --> 00:07:38.625
Bakit hindi?

00:07:38.792 --> 00:07:40.669
Dahil si Stephen...

00:07:40.836 --> 00:07:43.130
dapat ikaw ang
may hawak na kutsilyo.

00:07:43.881 --> 00:07:47.259
At palagi kitang nirerespeto,
pero hindi kita kayang mahalin dahil dun.

00:07:52.306 --> 00:07:53.906
Gaano katagal mo iyon
isa sa bariles?

00:07:56.268 --> 00:07:57.311
mahabang panahon.

00:07:57.477 --> 00:07:59.396
Oo. taya ko.

00:07:59.563 --> 00:08:00.564
Tingnan mo...

00:08:02.232 --> 00:08:04.818
Sa totoo lang, natutuwa lang ako
na masaya ka.

00:08:07.029 --> 00:08:08.030
ako.

00:08:09.156 --> 00:08:10.282
Ako talaga, talaga.

00:08:10.824 --> 00:08:11.825
Mabuti.

00:08:12.910 --> 00:08:13.911
ikaw ba

00:08:14.494 --> 00:08:15.871
masaya ako.

00:08:16.205 --> 00:08:17.456
Mabuti.

00:08:17.915 --> 00:08:19.249
Deserve mo ito.

00:08:28.926 --> 00:08:30.886
Oh, tao. Mag-ingat ka! ano yun?

00:08:32.596 --> 00:08:33.889
pare!

00:08:41.563 --> 00:08:42.563
salamat po.

00:09:22.604 --> 00:09:23.604
Wow!

00:09:30.362 --> 00:09:31.405
Hindi, hindi.

00:09:45.294 --> 00:09:46.295
Mag-ingat ka!

00:09:57.306 --> 00:09:58.307
Kilala ba kita?

00:11:40.951 --> 00:11:42.452
Tulong!

00:11:49.168 --> 00:11:50.169
Bahala ka.

00:11:50.878 --> 00:11:54.131
Alam mong sinaunang kaugalian ang yumuko
ang presensya ng Sorcerer Supreme?

00:11:54.298 --> 00:11:56.341
Oo, alam ko ang mga kaugalian.

00:12:02.556 --> 00:12:03.556
Hawakan mo, hawakan mo!

00:12:30.209 --> 00:12:31.376
Iyan ay hindi kapani-paniwala.

00:12:31.752 --> 00:12:32.794
Oo.

00:12:37.925 --> 00:12:39.176
Oh, Diyos!

00:13:34.815 --> 00:13:35.816
Sino ito?

00:13:35.983 --> 00:13:37.252
Oo, magtatanong sana ako
ang parehong tanong.

00:13:37.276 --> 00:13:38.610
Hoy, bata.

00:13:38.777 --> 00:13:40.255
Ano ang ginawa ng nilalang na iyon
gusto mo kasama ka?

00:13:40.279 --> 00:13:41.280
Nasaan ang mga magulang mo?

00:13:41.446 --> 00:13:42.614
Ibabalik natin siya sa...

00:13:46.076 --> 00:13:47.077
Kinuha niya ang Slingie ko.

00:13:47.244 --> 00:13:49.037
Kinuha niya iyong Slingie.

00:13:53.417 --> 00:13:55.210
Oo, ito ay baliw, tao.

00:13:55.752 --> 00:13:56.920
Diyos ko!

00:13:58.422 --> 00:14:00.299
Hindi kita papatayin, anak.

00:14:00.465 --> 00:14:02.885
Pinipilit ko lang ang aking puwet
upang iligtas ang iyong buhay, tandaan?

00:14:05.470 --> 00:14:07.347
Mga higanteng halimaw kaya ko
malinaw na humawak...

00:14:07.514 --> 00:14:10.767
ngunit ang pinagkakaabalahan ko ay iyon ang huli
gabi, ikaw ay nasa aking panaginip.

00:14:12.144 --> 00:14:14.396
Hindi iyon panaginip.

00:14:14.897 --> 00:14:16.440
Ito ay isa pang uniberso.

00:14:19.443 --> 00:14:21.737
Gaano karaming karanasan
guys mayroon sa Multiverse?

00:14:22.404 --> 00:14:23.884
Mayroon kaming karanasan
ng Multiverse.

00:14:23.947 --> 00:14:26.033
Kamakailan lamang, mayroong isang
insidente sa Spider-Man.

00:14:26.450 --> 00:14:27.451
Anong lalaki?

00:14:27.618 --> 00:14:30.412
- Spider-Man. Siya ay may kapangyarihan ng isang gagamba.
- Kaya ang pangalan.

00:14:30.662 --> 00:14:31.830
Gross.

00:14:31.997 --> 00:14:33.077
Mukha ba siyang gagamba?

00:14:33.165 --> 00:14:34.165
Hindi. Hindi, mas parang lalaki.

00:14:34.291 --> 00:14:35.334
Umakyat sa mga pader, bumaril ng mga web.

00:14:35.501 --> 00:14:36.781
- Oo. Bingo.
- Sa labas ng kanyang puwitan?

00:14:36.919 --> 00:14:38.170
- Hindi.
- Hindi.

00:14:38.337 --> 00:14:39.671
Well, siguro, hindi ko alam.

00:14:39.838 --> 00:14:40.839
Sa totoo lang, sana hindi.

00:14:41.006 --> 00:14:42.049
Super kakaiba.

00:14:43.800 --> 00:14:45.135
Sasakit ang tiyan mo.

00:14:45.302 --> 00:14:46.845
Taga ibang universe ako.

00:14:47.012 --> 00:14:48.823
Paano mo nalaman ang tiyan ko
gumagana katulad ng sa iyo?

00:14:48.847 --> 00:14:50.015
hindi ko.

00:14:50.307 --> 00:14:52.392
Hindi ko nga alam kung ikaw
galing sa ibang universe...

00:14:52.559 --> 00:14:55.604
kaya dito pa rin ako nakaupo,
naghihintay na maliwanagan ka sa amin.

00:14:55.854 --> 00:14:56.854
Dapat sabihin,

00:14:57.439 --> 00:14:59.239
ng dalawang Doctor Stranges
nakilala ko na hanggang ngayon...

00:14:59.733 --> 00:15:00.733
hindi ikaw ang paborito ko.

00:15:01.443 --> 00:15:02.443
Alin ang ibig sabihin?

00:15:03.612 --> 00:15:04.988
Hindi ba siya marunong ng Spanish?

00:15:05.405 --> 00:15:07.908
Kahit ako hindi ako sigurado
mahilig magsalita ng English.

00:15:08.575 --> 00:15:10.494
Tingnan mo, nag-iwan ako ng isang napaka
magandang kasal...

00:15:10.661 --> 00:15:13.413
upang iligtas ang isang matalinong bata mula sa
kinakain ng octopus.

00:15:13.580 --> 00:15:15.141
- Kaninong kasal?
- Ngayon sabihin mo sa akin... kay Christine.

00:15:15.165 --> 00:15:16.935
- Nagpunta ka?
- Holy shit, pinakasalan mo si Christine?

00:15:16.959 --> 00:15:17.793
- Naaalala mo ba?
- Oo, ginagawa ko.

00:15:17.960 --> 00:15:18.960
Hindi, hindi ko ginawa. Oo.

00:15:19.294 --> 00:15:21.505
Kailangan mong magpaliwanag
sa akin kung ano ang nangyayari.

00:15:21.672 --> 00:15:23.757
Bakit naging octopus iyon
sinusubukan kang kainin?

00:15:23.924 --> 00:15:25.676
Ang bagay na iyon ay
sinusubukan akong agawin.

00:15:26.677 --> 00:15:29.179
Parang alipores
na nagtatrabaho para sa isang demonyo.

00:15:29.346 --> 00:15:32.015
Ang alam lang namin ay gusto nila
upang kunin ang aking kapangyarihan para sa kanilang sarili.

00:15:32.182 --> 00:15:33.350
Anong kapangyarihan?

00:15:34.935 --> 00:15:36.395
Kaya kong maglakbay sa Multiverse.

00:15:36.979 --> 00:15:37.980
ano?

00:15:38.146 --> 00:15:40.357
Maaari kang pisikal na lumipat mula sa
isang uniberso sa isa pa?

00:15:40.941 --> 00:15:41.775
Paano?

00:15:41.859 --> 00:15:43.652
Yan ang problema.
Hindi ko alam kung paano.

00:15:43.819 --> 00:15:45.070
Hindi ito makontrol.

00:15:45.237 --> 00:15:47.239
Nangyayari lang kapag ako
takot talaga.

00:15:47.948 --> 00:15:51.535
Okay. At alam ba ng Other Me
paano talunin ang demonyong ito?

00:15:51.702 --> 00:15:54.663
Well, alam niyo na ito
mahiwagang aklat ng purong kabutihan...

00:15:54.830 --> 00:15:57.875
na nagbibigay sa isang mangkukulam kahit ano
kailangan nilang talunin ang kanilang kalaban.

00:15:58.375 --> 00:16:00.085
Ang Aklat ng Vishanti?

00:16:00.544 --> 00:16:01.670
Hindi ito totoo.

00:16:01.837 --> 00:16:04.131
Ito ay isang fairy tale.
Wala ito.

00:16:04.298 --> 00:16:05.299
Sa totoo lang, ginagawa nito.

00:16:06.341 --> 00:16:09.070
Nalaman ko sa secret book mo
makuha kapag naging Sorcerer Supreme ka.

00:16:09.094 --> 00:16:10.137
Hindi kapani-paniwala.

00:16:10.304 --> 00:16:11.597
Hindi ikaw ang Sorcerer Supreme?

00:16:11.763 --> 00:16:13.515
Hindi, hindi ako ang
Sorcerer Supreme.

00:16:13.682 --> 00:16:15.522
Iba Ikaw ay Mangkukulam
Supremo ng kanyang uniberso.

00:16:15.559 --> 00:16:16.435
Tama. Oo.

00:16:16.518 --> 00:16:18.103
Bagama't mayroon itong ...

00:16:18.270 --> 00:16:20.314
ang Aklat ng Vishanti ay
sinabing hindi maabot.

00:16:21.607 --> 00:16:22.941
Ito ay. Maliban sa...

00:16:24.109 --> 00:16:25.110
naabot namin.

00:16:26.987 --> 00:16:28.864
Tapos yung demonyo
naabutan kami.

00:16:29.072 --> 00:16:31.700
Akala ko poprotektahan mo ako...

00:16:34.578 --> 00:16:35.578
pero hindi mo ginawa.

00:16:35.621 --> 00:16:37.164
Yan ang laban sa panaginip ko.

00:16:38.415 --> 00:16:40.083
Hindi iyon panaginip.

00:16:41.126 --> 00:16:42.127
Patunayan mo.

00:16:50.594 --> 00:16:51.970
Hindi ito panaginip.

00:16:59.228 --> 00:17:00.479
Ibig sabihin...

00:17:02.272 --> 00:17:05.067
ang mga pangarap ay mga bintana sa
buhay ng ating Multiversal na sarili.

00:17:07.444 --> 00:17:08.904
Iyon ang kanyang teorya.

00:17:09.070 --> 00:17:11.949
Kaya, na paulit-ulit na bangungot kung saan
Tumatakbo akong hubo't hubad mula sa isang payaso...

00:17:12.699 --> 00:17:14.576
Somewhere out there, ito ay totoo.

00:17:15.160 --> 00:17:17.496
Sa isang lugar sa labas
Nakapusod ako.

00:17:19.039 --> 00:17:21.165
Maaaring may higit pa
mga nilalang na darating para sa kanya.

00:17:21.333 --> 00:17:23.502
Delikado ang kapangyarihan
sapat na sa kamay ng isang bata.

00:17:23.669 --> 00:17:25.149
Isipin kung totoo
banta ang nakuha nito?

00:17:27.589 --> 00:17:30.050
Sumagi sa isip ko, bata,
hindi namin alam ang pangalan mo.

00:17:33.512 --> 00:17:34.680
America Chavez.

00:17:34.847 --> 00:17:38.058
Miss Chavez, pwede ba
sumama ka sa amin sa Kamar-Taj?

00:17:38.225 --> 00:17:39.434
Magiging ligtas ka doon.

00:17:40.227 --> 00:17:42.312
Paano ko malalaman na ayaw mo
ipagkanulo ako tulad ng ginawa niya?

00:17:43.438 --> 00:17:45.440
Ikaw lang yata
Kailangang magtiwala sa akin.

00:17:49.152 --> 00:17:50.737
Anong gagawin natin sa kanya?

00:17:59.496 --> 00:18:00.956
Iyan ay dapat lumabag
isang ordinansa.

00:18:01.123 --> 00:18:02.583
Ah, mas masahol pa ang inilibing ko.

00:18:05.502 --> 00:18:06.742
Ang nilalang na pumatay sa kanya...

00:18:07.796 --> 00:18:09.798
mayroon ba itong pareho
marka bilang octopus?

00:18:09.965 --> 00:18:11.008
Runes.

00:18:12.050 --> 00:18:13.302
Hindi ito sorcery.

00:18:14.636 --> 00:18:15.637
Pangkukulam ito.

00:18:16.889 --> 00:18:18.640
May kilala ba tayo kung sino
nahaharap sa ganoong bagay?

00:18:21.852 --> 00:18:22.978
Sa tingin ko maaari ko.

00:18:25.522 --> 00:18:26.356
tsokolate!

00:18:26.481 --> 00:18:27.983
Hoy! Ano ang sinabi ko?

00:18:28.150 --> 00:18:29.193
Pero hindi na kami makapaghintay.

00:18:29.359 --> 00:18:30.611
Pero ano ang sinabi ko?

00:18:34.239 --> 00:18:36.116
Maghugas ka na ng kamay.

00:18:40.871 --> 00:18:42.915
Nanay, halika na. Kami ay
masyadong luma para diyan.

00:18:43.081 --> 00:18:45.250
Oh, okay.

00:18:45.417 --> 00:18:46.502
Maaari mo akong itago, Inay.

00:18:47.294 --> 00:18:48.337
gagawin ko.

00:18:51.673 --> 00:18:55.385
Alam mo, ang isang pamilya ay magpakailanman.

00:18:56.261 --> 00:18:59.389
Hindi talaga kami makakaalis
isa't isa, kahit na sinubukan natin.

00:18:59.556 --> 00:19:01.475
Nanay, nagbago ang isip ko.

00:19:01.642 --> 00:19:03.727
Maaari kang sumama sa tuck
pasok ako kung gusto mo.

00:19:03.894 --> 00:19:05.062
Okay.

00:19:09.024 --> 00:19:10.275
mahal kita.

00:19:40.931 --> 00:19:42.641
Mga mansanas, tama ba?

00:19:43.976 --> 00:19:45.227
Sa bandang huli.

00:19:51.900 --> 00:19:53.402
- Mga amoy...
- Matamis.

00:19:53.944 --> 00:19:55.529
Sasabihin ko sana totoo.

00:19:56.238 --> 00:19:58.198
Totoong totoo ang lahat, salamat.

00:19:59.533 --> 00:20:01.159
Inilagay ko ang magic sa likod ko.

00:20:01.326 --> 00:20:02.536
Kaya nakikita ko.

00:20:03.245 --> 00:20:05.789
Well, alam ko ng mas maaga o
mamaya ka na magpapakita...

00:20:05.956 --> 00:20:07.958
gustong pag-usapan kung ano
nangyari sa Westview.

00:20:09.877 --> 00:20:12.754
Nagkamali ako, at
nasaktan ang mga tao...

00:20:12.921 --> 00:20:16.675
Ngunit inilagay mo ang mga bagay nang tama sa
katapusan, at iyon ay hindi kailanman nagdududa.

00:20:16.842 --> 00:20:19.720
Hindi ako nandito para
pag-usapan ang tungkol sa Westview.

00:20:19.887 --> 00:20:20.967
Saka para saan ka nandito?

00:20:21.054 --> 00:20:22.264
Kailangan namin ang iyong tulong.

00:20:25.142 --> 00:20:26.310
Sa ano?

00:20:26.476 --> 00:20:28.478
Ano ang alam mo
tungkol sa Multiverse?

00:20:28.645 --> 00:20:30.272
Ang Multiverse.

00:20:30.439 --> 00:20:31.440
May mga teorya si Vis.

00:20:31.607 --> 00:20:35.611
Naniwala siya
totoo, at mapanganib.

00:20:35.777 --> 00:20:37.279
Well, tama siya sa dalawa.

00:20:37.946 --> 00:20:40.574
Nakahanap kami ng babaeng kayang
kahit papaano ay dumaan dito...

00:20:40.741 --> 00:20:42.242
ngunit siya ay hinahabol.

00:20:42.409 --> 00:20:43.952
- Sino ang hinabol?
- Isang uri ng demonyo.

00:20:44.119 --> 00:20:46.079
Isang nagnanasa sa kanya
kapangyarihan para sa sarili.

00:20:46.747 --> 00:20:50.501
Dinala namin siya sa Kamar-Taj,
at may mga panlaban tayo...

00:20:50.667 --> 00:20:52.419
ngunit maaari naming gamitin ang isang Avenger.

00:20:52.586 --> 00:20:54.296
May iba pang Avengers.

00:20:54.463 --> 00:20:56.983
Oo, ngunit binigyan ng pagpipilian sa pagitan
ang mamamana kasama ang mohawk...

00:20:57.132 --> 00:20:59.259
at ilang may temang bug
mga lumalaban sa krimen...

00:20:59.426 --> 00:21:04.348
o isa sa pinakamakapangyarihan
mga magic wielder sa planeta...

00:21:04.515 --> 00:21:05.849
ito ay isang madaling tawag.

00:21:06.600 --> 00:21:08.101
Halika sa Kamar-Taj.

00:21:09.686 --> 00:21:11.480
Babalikan ka nito
sa lunch box.

00:21:14.483 --> 00:21:16.610
Paano kung nagdala ka
America dito?

00:21:17.694 --> 00:21:18.695
Dito?

00:21:19.279 --> 00:21:22.032
Oo. Alam ko kung ano ito
parang mag-isa...

00:21:22.199 --> 00:21:24.785
hinahabol ang mga kakayahan
hindi mo ginusto...

00:21:25.744 --> 00:21:27.412
at kaya ko siyang protektahan.

00:21:33.794 --> 00:21:35.754
- Hindi mo sinabi sa akin ang kanyang pangalan, hindi ba?
- Hindi.

00:21:37.548 --> 00:21:38.757
Hindi, hindi ko ginawa.

00:21:43.595 --> 00:21:45.597
Alam mo, ang Hex
ay ang madaling bahagi.

00:21:46.390 --> 00:21:49.309
Ang pagsisinungaling, hindi masyado.

00:22:16.336 --> 00:22:17.421
Ang Darkhold.

00:22:17.588 --> 00:22:18.964
Familiar ka
kasama ang Darkhold?

00:22:19.131 --> 00:22:20.966
Alam kong ito ang Aklat
ng Damned...

00:22:21.133 --> 00:22:24.553
at sinisira nito ang lahat
at lahat ng nahahawakan nito.

00:22:24.720 --> 00:22:26.388
Iniisip ko kung ano ang ginawa nito sa iyo.

00:22:26.555 --> 00:22:28.932
Ang Darkhold lang
ipinakita sa akin ang katotohanan.

00:22:29.099 --> 00:22:32.728
Lahat ng nawala sa akin
pwede maging akin ulit.

00:22:32.895 --> 00:22:34.438
Ano ang gusto mo sa America?

00:22:34.605 --> 00:22:36.481
Ano ang gusto mo
kasama ang Multiverse?

00:22:36.648 --> 00:22:38.942
aalis na ako
ang katotohanang ito...

00:22:39.693 --> 00:22:42.154
at pumunta sa isa kung saan ako
makakasama ko ang mga anak ko.

00:22:42.321 --> 00:22:44.615
Wanda, mga anak mo
ay hindi totoo.

00:22:44.781 --> 00:22:46.825
Nilikha mo sila gamit ang mahika.

00:22:46.992 --> 00:22:48.619
Iyan ang ginagawa ng bawat ina.

00:22:51.413 --> 00:22:53.165
Kung alam mo...

00:22:53.749 --> 00:22:56.168
nagkaroon ng universe...

00:22:56.335 --> 00:22:58.045
kung saan ka naging masaya...

00:22:58.212 --> 00:23:00.172
ayaw mo bang pumunta dun?

00:23:00.631 --> 00:23:02.174
masaya ako.

00:23:02.341 --> 00:23:05.093
Mas alam ko kaysa sa karamihan kung ano
parang panlilinlang sa sarili.

00:23:06.470 --> 00:23:09.389
Ang iyong ginagawa ay isang garapal
paglabag sa bawat natural na batas...

00:23:09.556 --> 00:23:12.434
at kung kukunin mo ang sa bata
kapangyarihan, hindi siya mabubuhay.

00:23:12.601 --> 00:23:14.728
Hindi ako sanay masaktan
kahit sino, Stephen.

00:23:15.562 --> 00:23:17.064
Pero hindi siya bata.

00:23:17.231 --> 00:23:19.399
Isa siyang supernatural na nilalang.

00:23:19.566 --> 00:23:23.445
Ang gayong hilaw na kapangyarihan ay maaaring mapahamak
kalituhan dito at sa iba pang mundo.

00:23:23.612 --> 00:23:25.030
Ang kanyang sakripisyo...

00:23:26.031 --> 00:23:27.241
ay para sa higit na kabutihan.

00:23:27.407 --> 00:23:29.047
Well, pwede kang humalik
paalam sa lunch box,

00:23:29.076 --> 00:23:31.703
'yan ang uri ng
pagbibigay-katwiran na ginagamit ng ating mga kaaway.

00:23:31.870 --> 00:23:33.372
Ito ba yung ginamit mo...

00:23:34.081 --> 00:23:36.458
nung binigay mo si Thanos
ang Time Stone?

00:23:39.920 --> 00:23:43.632
Iyon ay isang digmaan, at ako
ginawa ko ang dapat kong gawin.

00:23:43.799 --> 00:23:46.093
Lumabag ka sa mga patakaran
at maging bayani.

00:23:46.260 --> 00:23:48.178
Ginagawa ko ito, at nagiging kalaban ako.

00:23:49.513 --> 00:23:51.139
Parang hindi patas yan.

00:23:52.766 --> 00:23:54.184
Ano ang nangyayari ngayon?

00:23:54.351 --> 00:23:55.936
Bumalik sa Kamar-Taj...

00:23:56.103 --> 00:23:59.231
at maghanda sa pag-abot
America Chavez sa paglubog ng araw.

00:24:00.482 --> 00:24:01.567
Mapayapa.

00:24:02.776 --> 00:24:03.986
Pagkatapos noon...

00:24:06.029 --> 00:24:08.448
Hindi mo na ako makikita.

00:24:12.244 --> 00:24:14.413
At kung hindi tayo?

00:24:18.250 --> 00:24:20.294
Kung gayon hindi si Wanda
na darating para sa kanya.

00:24:21.753 --> 00:24:23.797
Ito ang magiging Scarlet Witch.

00:24:34.308 --> 00:24:35.934
Ang Scarlet Witch.

00:24:38.979 --> 00:24:40.731
Wala na si Wanda.

00:24:40.898 --> 00:24:43.567
Nasa kanya ang Darkhold,
at ang Darkhold ay may kanya.

00:24:47.237 --> 00:24:50.324
Ang Scarlet Witch ay isang
pagiging hindi maarok na mahika.

00:24:51.366 --> 00:24:53.702
Kaya niyang isulat muli ang katotohanan
sa pagpili niya...

00:24:55.204 --> 00:24:57.664
at ipinropesiya
sa alinmang tuntunin...

00:24:57.831 --> 00:24:59.833
o lipulin ang kosmos.

00:25:00.000 --> 00:25:03.170
Kinuha niya ang isang kabuuan
bayan gamit ang kanyang isip.

00:25:04.546 --> 00:25:07.132
Kung makuha niya ang kapangyarihan ng America...

00:25:07.299 --> 00:25:09.635
kaya niyang alipinin ang
buong Multiverse.

00:25:11.553 --> 00:25:14.389
Kaya, ang taong ikaw
pumunta para humingi ng tulong...

00:25:14.556 --> 00:25:16.767
at sinabi kung nasaan ako...

00:25:16.934 --> 00:25:18.494
ay ang taong iyon
sinusubukan akong patayin?

00:25:19.811 --> 00:25:20.854
Oo.

00:25:21.563 --> 00:25:25.150
Ihinto ang pagtuturo nang sabay-sabay
at braso ang mga estudyante.

00:25:25.317 --> 00:25:27.861
Dapat ngayon si Kamar-Taj
maging kuta.

00:26:03.063 --> 00:26:04.189
Wow.

00:26:04.356 --> 00:26:06.859
Ito ang mga masters ng Hong
Kong at London Sanctums.

00:26:07.734 --> 00:26:11.113
Isang karangalan ang manligaw ng kamatayan
sa tabi mo muli.

00:26:11.488 --> 00:26:12.488
Atin ang karangalan.

00:26:12.614 --> 00:26:16.535
Anuman ang Sorcerer Supreme
hinihiling sa atin, ito ay gagawin.

00:26:17.077 --> 00:26:18.704
Extra duty men, follow me.

00:26:19.121 --> 00:26:20.914
Ito ay sinaunang kaugalian.

00:27:23.685 --> 00:27:25.687
Piliin ang iyong mga salita nang matalino.

00:27:25.854 --> 00:27:28.148
Ang kapalaran ng Multiverse
maaaring nakasalalay dito.

00:27:28.315 --> 00:27:29.358
Nakuha ko.

00:27:30.609 --> 00:27:32.069
Walang pressure, kung gayon.

00:27:45.249 --> 00:27:48.293
Ang lahat ng ito ay para sa isang bata
nagkita kayo kahapon.

00:27:48.460 --> 00:27:51.296
Wanda, ikaw na
makatuwirang galit.

00:27:51.463 --> 00:27:53.298
Kailangan mong gumawa
kakila-kilabot na mga sakripisyo.

00:27:53.465 --> 00:27:56.176
Nagbutas ako sa
ulo ng lalaking minahal ko...

00:27:57.511 --> 00:28:00.347
at wala itong ibig sabihin.

00:28:00.514 --> 00:28:04.476
Huwag mo akong kausapin
sakripisyo, Stephen Strange.

00:28:12.484 --> 00:28:15.529
Kung ibibigay mo ang gusto ko...

00:28:15.696 --> 00:28:18.365
Ipapadala kita sa mundo kung saan
makakasama mo si Christine.

00:28:20.534 --> 00:28:24.246
Ang buong lakas ng Kamar-Taj
tumatayo laban sa iyo.

00:28:25.122 --> 00:28:28.166
Defensive positions, ngayon na!

00:28:34.756 --> 00:28:36.967
Huwag maglakas-loob na pumasok
itong mga sagradong lugar.

00:28:37.134 --> 00:28:40.762
Wala kang ideya kung paano
reasonable ako.

00:28:40.929 --> 00:28:41.763
Oo.

00:28:41.930 --> 00:28:45.118
Book of the Damned, tinatawag ang iyong sarili a
mangkukulam, kinukuha ang mga nilalang na dukutin ang isang bata...

00:28:45.142 --> 00:28:47.394
Hindi ako eksaktong tumatawag
na pagiging makatwiran.

00:28:47.561 --> 00:28:52.399
Ipinadala ang mga nilalang na iyon pagkatapos
siya sa halip na sarili ko ay awa.

00:28:52.566 --> 00:28:56.486
At sa kabila ng iyong
pagkukunwari, at insulto...

00:28:56.653 --> 00:29:00.741
Nakiusap ako sa iyo
ligtas na umalis sa aking landas.

00:29:02.075 --> 00:29:04.203
Naubos mo na
ang pasensya ko...

00:29:05.829 --> 00:29:09.791
pero umaasa ako sayo
intindihin mo na kahit ngayon lang...

00:29:09.958 --> 00:29:11.502
ano kaya ang mangyayari...

00:29:12.878 --> 00:29:14.546
ito ako...

00:29:14.713 --> 00:29:17.382
pagiging makatwiran.

00:29:27.267 --> 00:29:28.644
hawakan mo!

00:29:30.103 --> 00:29:31.897
hawakan mo!

00:29:46.370 --> 00:29:47.829
Pinako ito.

00:29:51.959 --> 00:29:53.252
Palakasin ang kalasag.

00:29:53.418 --> 00:29:54.419
Palakasin ang kalasag!

00:29:54.586 --> 00:29:56.421
Palakasin ang kalasag!

00:30:16.608 --> 00:30:18.026
Sinusubukan niya
pumasok sa kanilang mga ulo.

00:30:18.485 --> 00:30:21.405
Mga mangkukulam, patibayin ninyo ang inyong isipan!

00:30:33.834 --> 00:30:35.544
Takbo.

00:30:58.442 --> 00:31:00.235
Nakababa ang kalasag!

00:31:05.073 --> 00:31:06.073
Sunog!

00:31:09.745 --> 00:31:10.745
Oo!

00:31:22.090 --> 00:31:23.133
Magtago ka!

00:31:26.303 --> 00:31:27.930
Sunog sa kalooban!

00:31:40.067 --> 00:31:41.109
Tumalikod.

00:31:42.319 --> 00:31:43.320
Wong!

00:31:43.487 --> 00:31:44.613
umalis ka dito!

00:31:50.494 --> 00:31:51.578
Go, go.

00:31:51.870 --> 00:31:52.913
Go!

00:32:33.078 --> 00:32:35.789
America...

00:32:42.254 --> 00:32:45.257
Gusto mo ang babae, gagawin mo
kailangang dumaan sa akin.

00:32:46.008 --> 00:32:47.009
ayos lang.

00:33:56.370 --> 00:33:58.205
Kailangan ka naming makuha
umalis dito. Ngayon.

00:33:58.664 --> 00:33:59.873
Wong, anong nangyari?

00:34:00.040 --> 00:34:01.625
Nahulog si Kamar-Taj.

00:34:15.597 --> 00:34:17.139
Mga pagninilay.

00:34:17.306 --> 00:34:19.141
Ginagamit niya ang
mga pagmuni-muni. Takpan mo sila.

00:34:51.382 --> 00:34:53.010
Binigay mo ang lahat ng buhay na iyon...

00:34:53.177 --> 00:34:55.888
para lang ingatan ako
mula sa aking mga anak.

00:34:56.054 --> 00:34:57.472
Kinuha mo ang mga buhay na iyon.

00:34:57.848 --> 00:35:00.517
Hindi ka maaaring payagan
tumawid sa Multiverse.

00:35:00.976 --> 00:35:02.728
Hindi ako halimaw, Stephen.

00:35:03.437 --> 00:35:04.479
ako ay isang ina.

00:35:04.646 --> 00:35:06.440
Wanda, wala kang anak.

00:35:07.566 --> 00:35:08.692
Wala sila.

00:35:08.859 --> 00:35:10.569
Oh, ngunit ginagawa nila.

00:35:10.736 --> 00:35:12.863
Sa bawat iba pang uniberso.

00:35:13.780 --> 00:35:15.282
Alam kong ginagawa nila.

00:35:15.991 --> 00:35:17.784
Dahil pangarap ko sila...

00:35:18.619 --> 00:35:21.413
tuwing gabi.

00:35:27.836 --> 00:35:28.921
Ipapakita namin ito.

00:35:29.087 --> 00:35:30.214
Mama, bantayan mo kami. Nanay!

00:35:30.380 --> 00:35:33.091
Magtagal. Nakuha ko! Sige,
bumalik ka, bumalik ka.

00:35:33.258 --> 00:35:34.468
Sige, oo. huwag...

00:35:35.219 --> 00:35:36.303
Ng aking mga lalaki.

00:35:36.470 --> 00:35:37.554
Billy, huwag kang maglakas-loob! Hindi!

00:35:37.721 --> 00:35:39.515
Ng buhay nating magkasama.

00:35:39.681 --> 00:35:40.807
- Dito.
- Oo!

00:35:40.974 --> 00:35:42.184
At pagkatapos ay bumalik sa harap.

00:35:42.601 --> 00:35:43.936
Bumalik sa harap.

00:35:44.520 --> 00:35:45.521
Maaari ba akong magkaroon ng ilang?

00:35:45.687 --> 00:35:46.688
Pakiusap?

00:35:48.106 --> 00:35:49.167
- Handa na ba kayo?
- ayos lang.

00:35:49.191 --> 00:35:50.191
Mahal kita, Nanay.

00:35:50.317 --> 00:35:51.443
Tuwing gabi...

00:35:53.779 --> 00:35:55.239
ang parehong panaginip.

00:35:56.657 --> 00:35:58.534
At tuwing umaga...

00:36:01.453 --> 00:36:04.623
ang parehong bangungot.

00:36:07.543 --> 00:36:09.002
Paano kung maabot mo sila?

00:36:10.879 --> 00:36:12.673
Ano ang mangyayari sa iyong iba?

00:36:14.091 --> 00:36:16.134
Ano ang mangyayari sa kanilang ina?

00:38:03.325 --> 00:38:04.535
Okay ka lang?

00:38:06.203 --> 00:38:07.496
Iniligtas mo ako.

00:38:08.205 --> 00:38:09.790
sana nga.

00:38:13.585 --> 00:38:14.625
Nagulat ka na hindi ka sumuka.

00:38:15.128 --> 00:38:17.506
Hindi ito ang una ko
kakaibang trip, bata.

00:38:18.090 --> 00:38:20.467
Kaya, ito ay Bago
York sa Multi...

00:38:22.511 --> 00:38:23.512
Oo.

00:38:23.971 --> 00:38:25.013
Ayan na.

00:38:31.562 --> 00:38:32.813
Crap.

00:38:35.148 --> 00:38:36.400
Putulin ito.

00:38:39.194 --> 00:38:41.655
Oo, medyo nabaliw ka.

00:38:42.990 --> 00:38:44.408
Aayusin ka namin.

00:38:44.950 --> 00:38:46.118
Sige, America.

00:38:46.910 --> 00:38:49.110
Kailangan mong magbukas ng portal at
ibalik mo kami diyan ngayon din.

00:38:49.162 --> 00:38:50.163
Hindi ko alam kung paano.

00:38:50.330 --> 00:38:51.456
Ginawa mo lang.

00:38:51.623 --> 00:38:52.623
Hindi sinasadya.

00:38:52.708 --> 00:38:55.627
Si Wong ay bumalik doon mag-isa kasama
Wanda, at ako lang ang pag-asa niya.

00:38:55.794 --> 00:38:58.565
- Hindi ko makontrol ang kapangyarihan ko...
- Dapat makontrol mo ito kahit papaano.

00:38:58.589 --> 00:38:59.589
Kahit kaya ko...

00:39:02.342 --> 00:39:03.510
Paumanhin.

00:39:05.554 --> 00:39:07.365
Well, paano naman ito
bersyon mo ng universe?

00:39:07.389 --> 00:39:09.099
Baka kaya niya
kontrolin ang kanyang kapangyarihan.

00:39:09.266 --> 00:39:11.101
Ang uniberso na ito ay walang ako.

00:39:11.268 --> 00:39:12.936
- Ano?
- Wala sa kanila ang gumagawa.

00:39:13.103 --> 00:39:14.103
Ngunit paano mo malalaman iyon?

00:39:14.229 --> 00:39:15.772
Tumingin na kasi ako.

00:39:17.232 --> 00:39:19.359
At dahil hindi ako nanaginip.

00:39:26.450 --> 00:39:28.160
Okay lang yan anak.

00:39:28.327 --> 00:39:31.413
At kahit mabawi mo pa ako
ayan, wala akong paraan para labanan si Wanda.

00:39:31.997 --> 00:39:33.141
Ano ang tungkol sa Aklat ng Vishanti?

00:39:33.165 --> 00:39:34.166
ano naman?

00:39:34.333 --> 00:39:36.627
Iba Akala mo kaya
pigilan mo kung sino man ang humahabol sa akin.

00:39:36.793 --> 00:39:38.962
Oo, mabuti para sa Iba
Ako. Wala siya dito di ba?

00:39:39.129 --> 00:39:41.924
Hindi ko alam kung saan iyon, kaya
maliban na lang kung may isa pang Other Me...

00:39:44.176 --> 00:39:45.511
Kailangan nating hanapin...

00:39:46.345 --> 00:39:48.805
Iba Iba Ako.

00:40:20.671 --> 00:40:21.672
Pula tayo?

00:40:21.839 --> 00:40:24.424
Rule number one ng
Multiversal na paglalakbay...

00:40:24.591 --> 00:40:26.009
wala kang alam.

00:40:26.677 --> 00:40:27.678
Tama.

00:40:31.139 --> 00:40:32.266
Ito ay pula.

00:40:34.059 --> 00:40:36.228
So, ano ang rule number two?

00:40:39.523 --> 00:40:40.649
America?

00:40:43.443 --> 00:40:44.528
America!

00:40:45.571 --> 00:40:46.572
Rule number two...

00:40:46.738 --> 00:40:48.031
maghanap ng pagkain.

00:40:48.198 --> 00:40:50.158
Mas gusto ang pizza. Mga bola ng pizza.

00:40:51.118 --> 00:40:52.244
Paano mo binayaran iyon?

00:40:52.411 --> 00:40:53.411
Ito ay libre.

00:40:53.537 --> 00:40:55.789
Libre ang pagkain sa karamihan
mga uniberso, sa totoo lang.

00:40:55.956 --> 00:40:57.833
Kakaiba kayo
kailangang magbayad para dito.

00:40:58.000 --> 00:40:59.835
- Hoy! Hindi mo binayaran iyon.
- Tama.

00:41:00.043 --> 00:41:01.128
Crap.

00:41:01.295 --> 00:41:02.504
Baka hindi libre dito.

00:41:02.671 --> 00:41:04.631
Palaging binabayaran ang Pizza Poppa.

00:41:04.798 --> 00:41:06.758
Sige, Pizza Poppa,
magpahinga. Bata pa lang siya...

00:41:06.925 --> 00:41:09.206
- Siya ay nagugutom.
- Magpahinga ka, doon, Doctor Strange.

00:41:10.387 --> 00:41:12.181
Saan mo nakuha ito
kapa mula, gayon pa man?

00:41:12.347 --> 00:41:14.057
Parang totoo.

00:41:14.224 --> 00:41:16.119
Hindi ito kapa, ito ay balabal,
and I suggest you let go.

00:41:16.143 --> 00:41:19.521
Kinuha mo ang buong suit na ito
ang Strange Museum, hindi ba?

00:41:19.688 --> 00:41:21.481
- Kakaibang Museo?
- Ikaw ay isang taker.

00:41:21.648 --> 00:41:23.192
Bakit hindi mo kunin
ilang mustasa, ha?

00:41:32.743 --> 00:41:34.119
Halika na. Hindi ito permanente.

00:41:35.287 --> 00:41:36.914
Para siyang titigil
sa ilang minuto?

00:41:37.831 --> 00:41:39.333
Mga tatlong linggo.

00:41:42.920 --> 00:41:45.047
Yung mga universe
dumaan kami...

00:41:45.214 --> 00:41:47.382
nagpinta ba tayo sa isa sa kanila?

00:41:47.549 --> 00:41:49.885
Oo, ayaw mo
makaalis ka diyan.

00:41:50.052 --> 00:41:51.595
Ang hirap talaga kumain.

00:41:52.846 --> 00:41:54.306
Ilang uniberso
nakapunta ka na ba?

00:41:56.808 --> 00:41:57.809
Pitumpu't dalawa.

00:41:58.477 --> 00:41:59.811
Pitumpu't tatlo,
pagbibilang ng isang ito.

00:42:01.563 --> 00:42:02.648
Marami iyon.

00:42:02.814 --> 00:42:05.609
Memory Lane. I-replay ang iyong
makabuluhang alaala...

00:42:05.901 --> 00:42:07.402
ngayon sa isang bawas na presyo.

00:42:07.611 --> 00:42:10.072
Naaalala namin para hindi mo makalimutan.

00:42:16.495 --> 00:42:18.330
Ito ay medyo magarbong.

00:42:18.872 --> 00:42:21.041
Kailangan mo bang ilabas
isa pang student loan?

00:42:21.208 --> 00:42:25.045
Nah. Ibinenta ko lang ang isa sa mga kidney na iyon
na inoperahan namin noong nakaraang linggo.

00:42:27.673 --> 00:42:30.551
Kaya't mayroon kang isang maliit na bagay.

00:42:33.178 --> 00:42:34.930
Binabati kita.

00:42:35.514 --> 00:42:36.723
Ano ito?

00:42:37.057 --> 00:42:38.392
Buksan ito at tingnan.

00:42:43.522 --> 00:42:45.023
Christine, ito ay...

00:42:46.316 --> 00:42:47.985
Ito ay kahanga-hanga. salamat po.

00:42:49.611 --> 00:42:51.071
Wala kaming oras para dito.

00:42:53.907 --> 00:42:56.910
Memory Lane. I-replay ang iyong
makabuluhang alaala...

00:42:57.077 --> 00:42:58.745
ngayon sa isang bawas na presyo.

00:42:58.912 --> 00:43:00.831
Naaalala namin para hindi mo makalimutan.

00:43:08.005 --> 00:43:09.423
saan ito?

00:43:11.383 --> 00:43:12.759
Bahay.

00:43:13.886 --> 00:43:15.179
Mga nanay ko.

00:43:41.997 --> 00:43:43.457
America!

00:44:02.142 --> 00:44:04.311
Alam mo, tama ka.
Ito ay isang pag-aaksaya lamang ng oras.

00:44:04.478 --> 00:44:05.521
Hoy, bata.

00:44:06.188 --> 00:44:09.149
Iyon ang unang pagkakataon
Nagbukas ka ng portal, tama ba?

00:44:09.316 --> 00:44:10.317
Hindi mahalaga.

00:44:10.484 --> 00:44:12.027
Ito ay mahalaga. Ikaw
nawala ang iyong mga magulang.

00:44:12.194 --> 00:44:14.488
Hindi ko sila nawala.
Pinatay ko sila.

00:44:14.655 --> 00:44:16.573
Hindi. Hindi, hindi mo ginawa.
Wag mong isipin yun.

00:44:16.740 --> 00:44:19.493
Okay, nagbukas ako ng portal na may
ang kapangyarihang hindi ko makontrol...

00:44:19.660 --> 00:44:21.679
at ipinadala sila sa isang random,
malamang nakamamatay na uniberso...

00:44:21.703 --> 00:44:22.847
- na walang paraan upang makatakas.
- Makinig...

00:44:22.871 --> 00:44:25.290
kung anuman ang nanay mo
parang anak nila...

00:44:25.457 --> 00:44:26.625
nakaligtas sila.

00:44:27.334 --> 00:44:29.586
I'm sure magkikita kayo
muli sila balang araw.

00:44:33.799 --> 00:44:34.842
Hindi masama.

00:44:36.093 --> 00:44:37.553
Salamat.

00:44:39.054 --> 00:44:41.014
Yung babaeng kasama mo
bagay sa memory bank...

00:44:41.181 --> 00:44:42.474
si Christine yun diba?

00:44:44.434 --> 00:44:45.978
Oo, si Christine iyon.

00:44:46.144 --> 00:44:47.938
- Paano mo siya kilala?
- Mula sa Iba Mo.

00:44:48.480 --> 00:44:49.648
Magkasama ba sila?

00:44:49.815 --> 00:44:51.275
Hindi, hindi na sila nag-usap.

00:44:51.441 --> 00:44:52.442
Hinipan niya ito.

00:44:52.609 --> 00:44:53.610
Syempre.

00:44:54.736 --> 00:44:56.530
Hinipan mo ba
kasama si Christine mo?

00:44:58.031 --> 00:44:59.908
Oo, sa tingin ko ginawa ko.

00:45:00.075 --> 00:45:01.076
Bakit?

00:45:02.411 --> 00:45:03.495
Kumplikado.

00:45:03.662 --> 00:45:06.224
Mas kumplikado kaysa hinahabol
ng isang mangkukulam sa pamamagitan ng Multiverse?

00:45:06.248 --> 00:45:08.208
Oo, sa totoo lang, ito ay.

00:45:48.790 --> 00:45:50.167
"Ibinigay ang kanyang buhay
talunin si Thanos"?

00:45:50.334 --> 00:45:52.336
Oo. Kita mo? Hindi lahat tayo masama.

00:45:53.587 --> 00:45:55.464
Kung ang iba ay patay ka na...

00:45:55.672 --> 00:45:57.424
sino ang Master of the Sanctum?

00:46:03.430 --> 00:46:05.390
Oh, shit.

00:46:15.192 --> 00:46:17.528
- Kilala mo siya?
- Oo. Mordo.

00:46:17.694 --> 00:46:19.894
Siya talaga ang unang lalaki
na nagpapasok sa akin sa Kamar-Taj.

00:46:19.947 --> 00:46:20.947
Oh, mahusay.

00:46:20.989 --> 00:46:24.076
At pagkatapos ay nag-snap siya at nagdedikasyon
ang kanyang buhay sa pagtatangkang patayin ako.

00:46:24.243 --> 00:46:25.619
Oh.

00:46:25.786 --> 00:46:27.037
Mahusay.

00:46:31.667 --> 00:46:33.961
Lagi akong naghihinala
darating ang araw na ito.

00:46:34.127 --> 00:46:35.128
ginawa mo?

00:46:35.546 --> 00:46:36.547
Oo.

00:46:37.381 --> 00:46:41.176
Dahil palagi kang naghihinala
darating ang araw na ito.

00:46:49.351 --> 00:46:50.519
kapatid ko.

00:46:54.857 --> 00:46:55.858
Sige.

00:46:57.943 --> 00:46:59.236
pasok ka...

00:46:59.403 --> 00:47:03.657
at sabihin sa akin ang lahat
tungkol sa iyong uniberso.

00:47:08.996 --> 00:47:10.622
Pumunta ka sa pula.

00:47:13.292 --> 00:47:15.419
At tama ka
formidable din daw.

00:47:15.752 --> 00:47:18.255
Isang Multiversal na manlalakbay.

00:47:18.422 --> 00:47:21.592
Well, salamat sa mga bituin
dinala sa kaligtasan si Doctor Strange.

00:47:21.758 --> 00:47:24.052
Kaya lang, tumalon kami
hindi ibig sabihin ng barko ay ligtas na tayo.

00:47:24.595 --> 00:47:27.681
Ang aming Wanda ay may kakayahan na
gumawa ng mga demonyo at halimaw...

00:47:27.848 --> 00:47:30.184
para salakayin ang America
sa ibang uniberso.

00:47:30.350 --> 00:47:31.810
So nasa kanya ang Darkhold?

00:47:31.977 --> 00:47:33.478
Oh, alam mo ba ang Darkhold?

00:47:33.645 --> 00:47:36.273
Ay, oo. Mayroon kaming isang Darkhold
sa sansinukob na ito, din.

00:47:36.440 --> 00:47:38.442
Binabantayan ko ito dito sa Sanctum na ito.

00:47:38.609 --> 00:47:42.529
Hindi namin kailanman ipagsapalaran ang armas na iyon
mapanganib na mahulog sa maling kamay.

00:47:42.696 --> 00:47:43.697
Damn right.

00:47:43.864 --> 00:47:47.159
Ngunit kung ang iyong Darkhold ay katulad
sa amin, natatakot ako na maaari niyang gawin ang mas masahol pa...

00:47:47.326 --> 00:47:50.871
kaysa magpatawag lang ng mga halimaw
para sundan ka dito.

00:47:51.455 --> 00:47:52.456
Anong ibig mong sabihin?

00:47:52.623 --> 00:47:56.793
May kasamang spell
sa loob ng mga pahinang iyon...

00:47:58.337 --> 00:48:00.172
nakakasira sa kaluluwa...

00:48:01.798 --> 00:48:04.301
isang paglapastangan sa realidad mismo.

00:48:06.220 --> 00:48:07.221
Dreamwalking.

00:48:09.264 --> 00:48:12.434
Isang Dreamwalking sorcerer projects
kanilang sariling kamalayan...

00:48:12.601 --> 00:48:15.145
mula sa kanilang uniberso
sa isa pa...

00:48:16.146 --> 00:48:19.066
nagtataglay ng katawan
ng isang kahaliling sarili.

00:48:21.985 --> 00:48:27.282
Maaari nilang i-puppeteer itong hindi banal na doppelganger
at habulin ang kanilang mga kaaway mula sa malayo.

00:48:30.702 --> 00:48:34.915
Ang pag-aari ay hindi a
permanenteng ugnayan sa pagitan ng mga katotohanan.

00:48:35.082 --> 00:48:37.668
Ngunit sa panandalian
oras na sila Dreamwalk...

00:48:37.835 --> 00:48:41.713
maaari silang gumawa ng hindi maibabalik na pinsala
sa uniberso na kanilang sinasalakay.

00:48:44.508 --> 00:48:47.427
Kaya maaaring hindi ito a
demonyong kaharap mo.

00:48:49.680 --> 00:48:52.474
Baka si Scarlet Witch.

00:48:54.560 --> 00:48:56.061
Bakit hindi niya ginawa
na sa simula?

00:48:56.228 --> 00:48:58.480
Dahil siya iyon
pagiging makatwiran.

00:48:59.731 --> 00:49:01.371
Ano ang alam mo sa
Ang Aklat ng Vishanti?

00:49:01.441 --> 00:49:02.985
Ang antithesis ng Darkhold?

00:49:04.111 --> 00:49:08.448
Maaari itong magbigay ng anumang kapangyarihan sa isang mangkukulam
kailangan nilang talunin ang kanilang kalaban.

00:49:10.242 --> 00:49:12.786
Kailangan ko ng tulong mo
para mapunta ako dito.

00:49:16.373 --> 00:49:17.624
Sorry, Stephen.

00:49:19.168 --> 00:49:22.880
Pero sana ikaw, sa lahat
mga tao, unawain mo...

00:49:23.297 --> 00:49:27.759
na hindi si Wanda Maximoff
sino ang nagbabanta sa ating katotohanan...

00:49:28.886 --> 00:49:30.095
kayong dalawa yan.

00:49:31.430 --> 00:49:33.599
- Oh, Diyos.
- Ano ang nasa tsaang iyon?

00:49:37.477 --> 00:49:41.190
Ikaw anak ng isang asong babae.

00:49:51.950 --> 00:49:53.994
Ang mga Buhangin ng Nisanti.

00:49:54.786 --> 00:49:57.956
I'm only acting as you would.

00:50:00.792 --> 00:50:02.836
Darating siya.

00:50:25.817 --> 00:50:26.944
Boys, oras na para matulog.

00:50:27.110 --> 00:50:28.737
Maaari ba tayong magkaroon ng kaunti
marami pang ice cream?

00:50:28.904 --> 00:50:30.256
- Pakiusap.
- Mangyaring, mangyaring, mangyaring!

00:50:30.280 --> 00:50:32.759
- Kaunti pa, pakiusap!
- Hoy, huwag mong gawing masamang tao si Nanay.

00:50:32.783 --> 00:50:33.784
Alam mo kung sino ang pinakamahusay?

00:50:33.951 --> 00:50:36.328
- Sino?
- 2003 Tigers.

00:50:36.495 --> 00:50:37.496
Ang sipsip nila.

00:50:37.663 --> 00:50:39.456
Grabe sila sumipsip ng itlog.

00:50:39.623 --> 00:50:41.291
Hindi, hindi nila ginagawa.
Sila ang pinakamahusay.

00:50:41.458 --> 00:50:43.252
- Doofus.
- Doofus 2.

00:50:43.418 --> 00:50:45.170
Triple infinity doofus.

00:50:45.337 --> 00:50:48.632
Infinity infinity
googolplex quadruple doofus.

00:50:48.799 --> 00:50:52.219
Quintuple infinity...
Nakakabaliw na doofus.

00:50:52.386 --> 00:50:53.887
Googolplex doofus.

00:51:45.230 --> 00:51:46.273
Nanay?

00:51:51.737 --> 00:51:53.280
Oo, syota?

00:51:53.447 --> 00:51:54.615
saan ka pupunta

00:51:58.452 --> 00:52:00.913
Para lang magtapon ng basura.

00:52:02.164 --> 00:52:03.707
May maipapakita ba kami sa iyo?

00:52:05.834 --> 00:52:08.378
Nanay, bilisan mo!

00:52:08.545 --> 00:52:09.880
Halika, mahalaga ito.

00:52:10.047 --> 00:52:11.047
Nanay.

00:52:11.089 --> 00:52:12.424
Magugustuhan mo ito.

00:52:12.591 --> 00:52:15.427
Halika na. Bilisan mo.

00:52:15.594 --> 00:52:16.720
Ito ay mahalaga.

00:52:17.721 --> 00:52:20.474
Okay, so, Mom, pakinggan mo ito...

00:52:20.641 --> 00:52:21.642
Sisimulan ko na.

00:52:21.808 --> 00:52:22.809
Hindi, gusto kong simulan ito.

00:52:22.976 --> 00:52:24.204
- Gusto kong simulan ito. Gusto kong magsimula!
- Hindi, gusto kong magsimula!

00:52:24.228 --> 00:52:25.330
- Hindi! Gusto kong magsimula.
- Gusto kong magsimula.

00:52:25.354 --> 00:52:29.691
Bakit hindi niyo na simulan itong dalawa...

00:52:29.858 --> 00:52:33.070
kung ano man yan, magkasama?

00:52:34.238 --> 00:52:35.405
- Okay.
- Okay.

00:52:35.572 --> 00:52:36.823
- Handa ka na?
- Oo.

00:52:36.990 --> 00:52:39.701
Tatlo, dalawa, isa, pumunta.

00:52:39.868 --> 00:52:43.163
Gusto namin ng ice cream

00:52:43.330 --> 00:52:46.625
Tulad ng dapat gawin ng bawat bata

00:52:46.792 --> 00:52:50.379
At kung kukuha kami ng ice cream

00:52:50.546 --> 00:52:56.093
Nangako kaming magiging mabuti

00:53:23.871 --> 00:53:24.872
buhay ka.

00:53:25.581 --> 00:53:26.582
Oo.

00:53:27.207 --> 00:53:29.126
Ngunit napakaraming iba ang nawala.

00:53:31.044 --> 00:53:32.421
Palayain mo ako.

00:53:32.588 --> 00:53:34.089
Kailangan kong sirain ang libro.

00:53:34.256 --> 00:53:37.050
Hindi. Hindi maaaring ikaw.

00:53:44.850 --> 00:53:46.518
Sara. Hindi, hindi!

00:54:05.787 --> 00:54:07.206
Nanay!

00:54:07.372 --> 00:54:08.582
anong nangyari?

00:54:10.959 --> 00:54:12.252
- Ano?
- Ayos ka lang ba?

00:54:15.088 --> 00:54:17.382
Okay. Billy, Tommy.

00:54:18.967 --> 00:54:19.968
ano?

00:54:25.807 --> 00:54:29.728
Hindi, hindi, hindi.

00:54:49.873 --> 00:54:51.875
Kailangan ko ng mga spells ng Darkhold.

00:54:52.042 --> 00:54:54.503
Ikaw ang Sorcerer Supreme.

00:54:54.670 --> 00:54:55.879
Sabihin mo sa akin kung ano ang alam mo.

00:54:57.673 --> 00:54:59.466
Magkakaroon ka
para patayin ako, bruha.

00:55:00.175 --> 00:55:01.343
hindi ikaw.

00:55:02.761 --> 00:55:04.012
sila.

00:55:10.143 --> 00:55:11.311
Wanda, tumigil ka.

00:55:14.022 --> 00:55:15.315
Wanda, pakiusap!

00:55:20.320 --> 00:55:22.364
Ang Darkhold ay isang kopya!

00:55:25.117 --> 00:55:26.326
Isang kopya?

00:55:26.493 --> 00:55:27.786
Ang alamat ay nagsasalita tungkol sa isang bundok...

00:55:27.953 --> 00:55:30.622
kasama ang mga kahabag-habag na spells mo
hanapin ang inukit sa mga dingding nito.

00:55:31.957 --> 00:55:34.626
Doon ang Darkhold
ay na-transcribe.

00:55:35.586 --> 00:55:36.837
Bundok Wudagore.

00:55:37.838 --> 00:55:39.173
Wudagore?

00:55:39.923 --> 00:55:41.800
Walang nakaligtas sa paglalakbay.

00:55:46.180 --> 00:55:48.891
Marahil ay gagawin natin
maging exception.

00:55:56.231 --> 00:55:57.608
Hoy!

00:55:58.400 --> 00:55:59.651
Hoy!

00:56:12.206 --> 00:56:13.999
Nakakainis ang uniberso na ito.

00:56:16.877 --> 00:56:17.961
balabal?

00:56:29.431 --> 00:56:30.432
Uy.

00:56:32.226 --> 00:56:33.477
Hoy, lab coat.

00:56:34.228 --> 00:56:35.312
Nasaan na tayo?

00:56:36.730 --> 00:56:39.770
Tingnan mo, hindi ko alam kung sino ka, o ano
sa tingin mo sinusubukan mong gawin dito...

00:56:39.858 --> 00:56:41.902
- ngunit ang mga sitwasyong ito ay hindi karaniwang...
- Salamat.

00:56:42.069 --> 00:56:44.655
Magtrabaho ng mabuti para sa mga walang pangalan
mga siyentipiko, kaya lang...

00:56:49.159 --> 00:56:50.452
Christine?

00:56:52.287 --> 00:56:53.372
Hello, Stephen.

00:56:55.916 --> 00:56:57.042
Miss Chavez.

00:56:58.710 --> 00:57:00.003
Para masagot ang tanong mo...

00:57:00.170 --> 00:57:02.631
ikaw ay nasa isang mataas na
ligtas na pasilidad ng pananaliksik.

00:57:02.798 --> 00:57:04.925
Kayong dalawa, kasama
ang iyong pakiramdam na balabal...

00:57:05.092 --> 00:57:07.052
ay narito para sa
pagmamatyag at pagsubok.

00:57:08.136 --> 00:57:09.263
Pagsubok?

00:57:09.429 --> 00:57:11.932
Well, oo. Mga bisita ka
mula sa ibang uniberso.

00:57:12.099 --> 00:57:15.644
Ang iyong mga magnetic signature
maaaring radioactive...

00:57:15.811 --> 00:57:18.438
baka may dala kang sakit kami
wala lang panggagamot.

00:57:19.231 --> 00:57:22.150
Samakatuwid, ang mga kamangha-manghang
mga mangkok ng polycarbonate na isda.

00:57:23.610 --> 00:57:26.238
Ipinapalagay ko na mayroon ka
salamat sa mga ito?

00:57:26.738 --> 00:57:29.992
Oo. Binuo ko ang mga iyon
gamit ang Sands of Nisanti.

00:57:30.158 --> 00:57:32.452
Isa sa 838 Stephen's
mahiwagang mga labi.

00:57:32.619 --> 00:57:33.619
838 Stephen?

00:57:33.745 --> 00:57:35.330
Iyan ba ay isang uri
ng cyborg ako, o...

00:57:35.497 --> 00:57:39.793
Ang ating uniberso ay 838, at
itinalaga namin ang iyong 616.

00:57:40.627 --> 00:57:42.796
Siguradong alam nyo a
marami tungkol sa Multiverse...

00:57:42.963 --> 00:57:45.132
kung may pupuntahan ka
sa paligid ng pagbibigay ng pangalan sa katotohanan.

00:57:45.299 --> 00:57:46.300
Oo.

00:57:47.050 --> 00:57:48.302
Ako.

00:57:48.468 --> 00:57:50.388
Isa akong senior na kasama
ang Baxter Foundation...

00:57:50.554 --> 00:57:52.598
at dalubhasa ko
Multiversal na pananaliksik.

00:57:54.892 --> 00:57:56.935
Kaya, paano mo natapos
nagtatrabaho dito?

00:57:57.102 --> 00:57:59.062
Kung saan man dito.

00:57:59.229 --> 00:58:00.564
Well, nagboluntaryo ako.

00:58:01.148 --> 00:58:02.524
Sa iyong libing.

00:58:03.734 --> 00:58:05.068
Salamat sa pagpunta.

00:58:05.569 --> 00:58:08.780
Ang iyong mga pinsala, sila ay magkatulad,
ngunit hindi sila magkapareho.

00:58:08.947 --> 00:58:10.199
Ito ay kaakit-akit.

00:58:15.954 --> 00:58:20.292
Ano tayo sa bawat isa
iba sa sansinukob na ito?

00:58:23.962 --> 00:58:25.964
Hindi namin lubos na naisip iyon.

00:58:26.256 --> 00:58:27.382
Oo?

00:58:29.009 --> 00:58:31.094
Well, bagay na iyon
nagkasama kami.

00:58:33.889 --> 00:58:37.142
Christine, kailangan mo
paalisin mo na kami dito.

00:58:37.893 --> 00:58:39.603
Ang lahat ay nasa tunay na panganib.

00:58:39.770 --> 00:58:41.813
Tingnan mo, kilala kita
hindi mo ako kilala...

00:58:41.980 --> 00:58:42.980
At ayoko.

00:58:43.482 --> 00:58:47.277
Kung ano man ako sa iyo sa iyong
hindi mahalaga ang uniberso.

00:58:48.529 --> 00:58:49.613
Bakit hindi?

00:58:54.618 --> 00:58:56.328
Dahil ikaw ay
Delikado, Stephen.

00:58:58.121 --> 00:59:00.624
Isang tao mula sa aking kalawakan
gusto ng babaeng yun...

00:59:00.791 --> 00:59:03.502
at sisirain niya ito
paghiwalayin ang atom-by-atom...

00:59:03.669 --> 00:59:05.087
hanggang sa makuha niya ang gusto niya.

00:59:05.254 --> 00:59:08.715
Kaya wala akong pakialam kung galing ka
ang Avengers o S.H.I.E.L.D...

00:59:08.882 --> 00:59:09.883
hindi naman kami.

00:59:15.806 --> 00:59:17.015
Well, ano kung gayon?

00:59:17.182 --> 00:59:18.183
HYDRA?

00:59:18.350 --> 00:59:22.437
Makikita ka ngayon ng Illuminati.

00:59:22.604 --> 00:59:23.814
Ang Illumi-what-y?

00:59:31.864 --> 00:59:33.532
Huwag mong hayaang masaktan ng sinuman ang batang iyon.

00:59:37.828 --> 00:59:39.246
Magiging okay din.

01:00:08.775 --> 01:00:11.361
Hindi mo kami ma-portal doon?

01:00:11.528 --> 01:00:13.947
Ang magic ko lang pwede
dalhin mo kami hanggang ngayon.

01:00:14.323 --> 01:00:16.617
Masters ng Mystic Arts
hindi sinadyang tumapak...

01:00:16.783 --> 01:00:19.161
sa ipinagbabawal
bakuran ng Wudagore.

01:00:44.311 --> 01:00:50.108
Ilang taon na ang nakalipas, ang unang demonyo,
Si Chthon, inukit ang kanyang dark magic...

01:00:50.275 --> 01:00:52.694
sa libingan na ito.

01:00:52.861 --> 01:00:57.616
Ang parehong mga spells ay mamaya
na-transcribe sa Darkhold.

01:01:13.090 --> 01:01:16.552
Walang sinasabi kung ano ang walang kaluluwa
ang mga halimaw ay nasa loob.

01:01:59.261 --> 01:02:00.971
Kanina pa nila ako hinihintay.

01:02:09.104 --> 01:02:11.023
Hindi ito libingan.

01:02:15.194 --> 01:02:16.778
Ito ay isang trono.

01:02:51.813 --> 01:02:53.524
Stephen Strange...

01:02:54.191 --> 01:02:56.818
tinawag ka na ngayon
bago ang Illuminati.

01:02:56.985 --> 01:03:00.739
Ako, si Baron Karl Mordo, ang
Sorcerer Supreme, gawin mo ito...

01:03:00.906 --> 01:03:02.032
"Karl"?

01:03:06.328 --> 01:03:07.871
Kapitan Carter.

01:03:08.038 --> 01:03:09.248
Ang unang Avenger.

01:03:10.791 --> 01:03:12.042
Blackagar Boltagon.

01:03:12.209 --> 01:03:15.128
Tagabantay ng Terrigen
Mists, ang Di-makatao na hari.

01:03:15.295 --> 01:03:16.338
Blackagar Boltagon?

01:03:17.840 --> 01:03:19.049
Hidigy magtago doon.

01:03:20.843 --> 01:03:23.387
Captain Marvel.
Tagapagtanggol ng kosmos.

01:03:25.430 --> 01:03:27.474
At ang pinakamatalinong tao sa buhay...

01:03:27.641 --> 01:03:30.227
Reed Richards ng
ang Fantastic Four.

01:03:31.436 --> 01:03:32.437
Hello, Stephen.

01:03:32.604 --> 01:03:33.604
"Fantastic Four."

01:03:33.647 --> 01:03:35.107
Hindi ba guys
tsart noong '60s?

01:03:35.274 --> 01:03:37.317
I'm sorry, ito ba
isang biro sa iyo?

01:03:37.484 --> 01:03:38.878
Well, may isang lalaki diyan
may tinidor sa ulo...

01:03:38.902 --> 01:03:40.279
kaya, oo, kaunti.

01:03:41.738 --> 01:03:44.283
Magpasalamat si Black Bolt ay hindi
isali ka sa usapan.

01:03:44.449 --> 01:03:46.118
Bakit? May bad breath ba siya?

01:03:46.493 --> 01:03:48.328
Ang Strange na ito ay pantay
mas mayabang kaysa sa atin.

01:03:49.121 --> 01:03:50.539
Hindi, mas buhay lang.

01:03:50.706 --> 01:03:51.832
Sa ngayon.

01:03:53.417 --> 01:03:57.296
Stephen, ang pagdating mo dito
nakalilito at nagpapatatag sa katotohanan.

01:03:58.130 --> 01:04:01.508
Mas malaki ang bakas ng paa na iyong iniiwan,
mas malaki ang panganib ng isang Incursion.

01:04:01.675 --> 01:04:02.676
Pagsalakay?

01:04:02.843 --> 01:04:07.014
Ang isang Incursion ay nangyayari kapag ang hangganan
sa pagitan ng dalawang uniberso ay gumuho...

01:04:07.181 --> 01:04:08.390
at nagkabanggaan sila...

01:04:09.141 --> 01:04:13.187
pagsira sa isa o pareho nang buo.

01:04:13.854 --> 01:04:16.523
Ang iyong kahaliling sarili
lumikha ng Illuminati...

01:04:16.690 --> 01:04:19.234
para gumawa ng mahihirap na desisyon
na hindi magagawa ng iba.

01:04:19.401 --> 01:04:23.113
Ngayon, narito kami upang matukoy
ano ang gagawin sa iyo at sa bata.

01:04:23.280 --> 01:04:24.907
Kaya bago tayo bumoto...

01:04:25.073 --> 01:04:28.785
kung may seryoso ka
para sabihin, ngayon na ang oras.

01:04:28.952 --> 01:04:30.245
Oo, alam ko.

01:04:30.412 --> 01:04:31.848
Kung ito ay Incursions
nag-aalala ka sa...

01:04:31.872 --> 01:04:34.499
sa tingin mo ba mas malaki ako
banta kaysa sa Scarlet Witch?

01:04:34.666 --> 01:04:37.711
Oh, kaya namin ang iyong maliit
mangkukulam kung magdesisyon siyang mag-Dreamwalk.

01:04:37.878 --> 01:04:41.173
Hindi. Hindi, hindi mo magagawa. Hindi maliban kung
ibigay mo sa akin ang Aklat ng Vishanti.

01:04:41.340 --> 01:04:45.052
Pinahahalagahan namin ang iyong pag-aalala, Stephen, ngunit
hindi yung Scarlet Witch ang kinatatakutan namin.

01:04:45.219 --> 01:04:48.931
Mula sa aming karanasan, ang pinakamalaking panganib
sa Multiverse pala...

01:04:49.097 --> 01:04:50.724
ay Doctor Strange.

01:04:51.600 --> 01:04:53.560
Teka. Ang iyong Doctor Strange?

01:04:53.727 --> 01:04:56.355
Ang pinakamakapangyarihang bayani sa daigdig
sino ang namatay sa pagkatalo ni Thanos?

01:04:56.522 --> 01:04:58.232
Dapat nating sabihin sa kanya ang totoo.

01:05:06.281 --> 01:05:07.533
Ang aming huling miyembro...

01:05:08.784 --> 01:05:10.619
Propesor Charles Xavier.

01:05:12.496 --> 01:05:13.497
Anong katotohanan?

01:05:13.664 --> 01:05:16.250
Hindi ganoon ang pagkamatay ng aming Strange.

01:05:34.017 --> 01:05:36.019
Nagtataka ka
ano ang nangyayari ngayon.

01:05:36.812 --> 01:05:38.063
Hindi.

01:05:38.230 --> 01:05:39.857
Na tinanggap ko na.

01:05:40.524 --> 01:05:41.733
Pero nagtataka ako...

01:05:43.235 --> 01:05:46.780
kapag maaari mong pilitin ang Amerika
ipadala ka sa kahit anong universe na gusto mo...

01:05:46.947 --> 01:05:48.699
bakit kunin ang kanyang kapangyarihan para sa iyo?

01:05:48.866 --> 01:05:50.617
Alam mong papatayin siya nito.

01:05:50.784 --> 01:05:52.619
Para kay Billy at Tommy,
para protektahan sila.

01:05:53.829 --> 01:05:55.163
Paano kung magkasakit sila?

01:05:56.290 --> 01:05:59.376
Sa walang katapusang Multiverse,
may lunas sa bawat sakit.

01:06:00.669 --> 01:06:04.006
Isang solusyon sa bawat problema.

01:06:06.383 --> 01:06:08.260
Hindi ko na sila mawawala ulit.

01:06:08.427 --> 01:06:11.513
Subukan mo, Wanda, ikaw
hindi kayang kontrolin ang lahat.

01:06:11.680 --> 01:06:13.223
Pero kaya ko.

01:06:13.390 --> 01:06:15.017
Tumingin ka sa paligid mo.

01:06:15.642 --> 01:06:17.895
Nakaukit ito sa bato.

01:06:19.980 --> 01:06:22.316
I was meant to rule everything.

01:06:27.070 --> 01:06:29.031
Pero hindi yun ang gusto ko.

01:06:29.698 --> 01:06:30.866
Gusto ko lang ang mga lalaki ko.

01:06:31.033 --> 01:06:33.076
Sa halaga ng buhay ng isang bata?

01:06:34.286 --> 01:06:38.207
Wala bang kapayapaan sa pag-alam na kahit na
kahit hindi mo makakasama ang taong mahal mo...

01:06:38.373 --> 01:06:40.584
may mga mundo kung saan
magkasama kayo?

01:06:40.751 --> 01:06:41.752
Hindi pa ba sapat yun?

01:06:42.961 --> 01:06:43.961
Hindi.

01:07:21.291 --> 01:07:24.086
Ang aming Strange ay hindi
mamatay sa pagkatalo ni Thanos.

01:07:24.711 --> 01:07:26.421
Nasa digmaan kami.

01:07:26.588 --> 01:07:30.300
Habang ang iba sa amin ay nagband
magkasama upang subukang pigilan si Thanos...

01:07:30.467 --> 01:07:34.429
Si Stephen, gaya ng dati,
piniling pumunta mag-isa.

01:07:34.596 --> 01:07:36.306
Lumingon siya sa Darkhold...

01:07:36.473 --> 01:07:38.058
nagsimula na ang Dreamwalking...

01:07:38.225 --> 01:07:40.769
sa pag-asa na ang ating kaligtasan
maaaring magsinungaling sa Multiverse.

01:07:41.103 --> 01:07:42.354
And guess what?

01:07:42.521 --> 01:07:45.107
Hindi. Pero siya
patuloy pa rin itong ginagawa.

01:07:45.315 --> 01:07:47.192
Isang gabi, tumawag ka
magkasama tayong lahat...

01:07:47.359 --> 01:07:49.403
umamin na mayroon ka
Nag Dreamwalking...

01:07:49.570 --> 01:07:52.865
at sa iyong mga salita, "Mga bagay
ay nawala sa kamay."

01:07:53.031 --> 01:07:55.242
Hindi mo sinabi sa amin ang mga detalye
sa nangyari...

01:07:55.409 --> 01:07:58.579
lamang na mayroon ka nang hindi sinasadya
nag-trigger ng Incursion.

01:07:59.079 --> 01:08:04.459
Ikaw, kaibigan namin, ang naging sanhi ng
pagkawasak ng ibang uniberso.

01:08:04.835 --> 01:08:07.254
Namatay ang lahat sa katotohanang iyon.

01:08:07.421 --> 01:08:08.422
lahat.

01:08:08.589 --> 01:08:10.757
Tinalikuran ni Stephen ang
Ang kasamaan ni Darkhold...

01:08:10.924 --> 01:08:13.051
at tinulungan kaming mahanap ang The
Aklat ng Vishanti...

01:08:13.218 --> 01:08:17.346
armas na ginamit namin
magkasama para talunin si Thanos.

01:08:17.514 --> 01:08:19.683
Ngunit isang huling banta ang nananatili.

01:08:47.711 --> 01:08:50.130
Mamimiss kita, kaibigan.

01:08:54.009 --> 01:08:55.385
handa na ako.

01:09:03.393 --> 01:09:05.687
pasensya na po.

01:09:27.334 --> 01:09:28.961
Sinabi mo ba kay Christine?

01:09:30.212 --> 01:09:31.296
Oo.

01:09:36.885 --> 01:09:37.886
Ang rebulto...

01:09:38.053 --> 01:09:39.513
Paano ang rebulto?

01:09:42.515 --> 01:09:43.767
Nagtayo ka ng rebulto.

01:09:43.934 --> 01:09:45.560
Ang mundo ay nangangailangan ng mga bayani.

01:09:46.353 --> 01:09:49.481
Ginawa namin ang mahirap na pagpili dahil kami
alam kung ano ang kaya ng ating Strange.

01:09:51.066 --> 01:09:55.237
Ano, marahil, bawat Doktor
Kakaiba ay kaya ng.

01:09:59.074 --> 01:10:00.367
Nasira ang gusali.

01:10:00.534 --> 01:10:01.994
Walang tae, henyo.

01:10:02.995 --> 01:10:04.580
Ulat sa katayuan sa mga bantay.

01:10:06.957 --> 01:10:08.000
Tumigil ka kung saan ka...

01:10:08.542 --> 01:10:09.543
Bumalik ka!

01:10:15.090 --> 01:10:17.050
Tumigil ka kung nasaan ka...

01:10:17.217 --> 01:10:18.427
Pupunta siya sa bata.

01:10:18.594 --> 01:10:20.387
Bantayan mo siya. gagawin namin
bumoto sa aming pagbabalik.

01:10:22.139 --> 01:10:24.933
Stephen, dapat mo bang pamahalaan
para makatakas sa silid na ito...

01:10:25.100 --> 01:10:27.102
dapat mong gabayan ang America Chavez.

01:10:27.269 --> 01:10:28.604
Anong kalokohan ang sinasabi mo?

01:10:28.812 --> 01:10:31.064
Iligtas ang babae at kunin
sa Ang Aklat ng Vishanti.

01:10:31.231 --> 01:10:32.608
ano? Mayroon kang libro dito?

01:10:32.774 --> 01:10:35.027
Oo. Gumawa ka ng waypoint.

01:10:35.194 --> 01:10:37.362
Charles, hindi natin siya mapagkakatiwalaan.

01:10:37.529 --> 01:10:39.489
Naniniwala akong kaya natin.

01:10:40.240 --> 01:10:42.701
Dahil lang may nadadapa
at nawalan ng landas...

01:10:42.868 --> 01:10:44.703
hindi ibig sabihin na sila na
nawala ng tuluyan.

01:10:45.412 --> 01:10:49.166
Titingnan natin kung anong uri ng
Doctor Strange ikaw.

01:10:49.958 --> 01:10:50.959
salamat po.

01:10:52.461 --> 01:10:53.504
Pagkasira ng perimeter.

01:10:54.588 --> 01:10:56.673
Ang lahat ng mga bantay ay nakikipag-ugnayan.

01:10:58.300 --> 01:10:59.134
Lumabas ang lahat.

01:10:59.301 --> 01:11:00.969
- Papalapit na nanghihimasok.
- Ngayon!

01:11:03.263 --> 01:11:04.389
Si Wanda pala.

01:11:17.444 --> 01:11:19.905
Inutusan ka ni Ultron na huminto.

01:11:22.032 --> 01:11:24.076
Utos ni Ultron...

01:11:27.204 --> 01:11:28.747
Bilisan mo! Darating siya!

01:11:33.293 --> 01:11:34.461
Ay, hindi.

01:11:55.941 --> 01:11:57.192
Wanda, tumigil ka.

01:11:58.026 --> 01:12:00.906
Nagtaglay ka ng isang inosenteng babae,
ngunit magagawa mo pa rin ang tama.

01:12:01.738 --> 01:12:02.906
Hayaan mo siya.

01:12:06.076 --> 01:12:07.077
Pakiusap.

01:12:07.744 --> 01:12:10.789
May sarili akong mga anak.
Naiintindihan ko ang iyong sakit.

01:12:10.956 --> 01:12:13.292
Buhay pa ba ang kanilang ina?

01:12:14.501 --> 01:12:15.502
Oo.

01:12:15.669 --> 01:12:16.670
Mabuti.

01:12:16.837 --> 01:12:19.882
Magkakaroon ng isang tao
iniwan upang palakihin sila.

01:12:22.509 --> 01:12:26.513
Wanda, maaaring sirain ka ni Black Bolt
sabay bulong sa bibig niya.

01:12:28.432 --> 01:12:29.433
Anong bibig?

01:13:27.282 --> 01:13:30.619
Dalhin mo ako sa The Book of Vishanti,
para sabay natin siyang labanan.

01:13:30.786 --> 01:13:32.746
Wala ka sa posisyon
upang magbigay ng mga utos.

01:13:34.081 --> 01:13:37.084
Ang aking boto ang magtatapos sa mga ito
paglilitis sa kanilang pagbabalik.

01:13:49.513 --> 01:13:50.681
Hindi ka pa ba sapat?

01:13:51.849 --> 01:13:53.267
Oh, kaya kong gawin ito buong araw.

01:14:29.636 --> 01:14:32.264
Alisin mo ang impiyerno sa aking uniberso!

01:15:06.215 --> 01:15:07.841
Hindi na sila babalik.

01:15:08.008 --> 01:15:11.220
At bumoto ka lang
ngayon upang patayin ang iyong mga kaibigan.

01:15:15.098 --> 01:15:16.725
Hindi iyon kailanman
nakakainis ka kanina.

01:15:19.811 --> 01:15:22.064
Alam mo, kinasusuklaman mo
sa akin kung saan ako nanggaling.

01:15:22.231 --> 01:15:25.150
At lihim akong tumaya, my
kuya, kinaiinisan mo ako dito.

01:15:25.317 --> 01:15:27.277
Siguradong nagseselos ka.

01:15:27.694 --> 01:15:28.695
alam mo ba kung ano?

01:15:28.862 --> 01:15:31.049
I bet natuwa ka nung
narinig mo na na-corrupt ako.

01:15:31.073 --> 01:15:33.051
Impiyerno, malamang binigyan mo ako
ang Darkhold upang magsimula sa...

01:15:33.075 --> 01:15:34.826
Wala kang alam
ng sansinukob na ito!

01:15:34.993 --> 01:15:38.622
Alam ko na ang pagpatay kay Stephen Strange ay
ang iyong tiket para makuha ang Sanctum...

01:15:38.789 --> 01:15:40.249
para maging Sorcerer Supreme...

01:15:40.415 --> 01:15:43.085
at sa pagsali sa iyong maliit
sirko ng mga clown, ang Illuminati.

01:15:43.252 --> 01:15:44.711
handa na ako...

01:15:47.756 --> 01:15:50.676
para bumoto ngayon.

01:16:55.908 --> 01:16:57.701
Nagsisimula na yata ako
para maintindihan...

01:16:58.118 --> 01:17:01.830
bakit hindi ginawa ng Mordo mo
sobrang gusto mo!

01:17:04.249 --> 01:17:05.250
Ikaw ay selyadong sarado!

01:17:15.177 --> 01:17:16.845
Okay. Bumalik ka.

01:17:28.106 --> 01:17:29.107
Whoa.

01:17:29.274 --> 01:17:30.274
Whoa.

01:17:34.780 --> 01:17:35.864
Tama na!

01:18:30.919 --> 01:18:32.963
Tulungan mo ako. Pakiusap.

01:18:33.130 --> 01:18:36.967
Wanda Maximoff, ang iyong isip ay pagiging
hostage ng iyong kahaliling sarili.

01:18:40.637 --> 01:18:41.763
Grab my hand.

01:18:42.639 --> 01:18:45.017
Marahil, kung maaari kitang hilahin
mula sa ilalim ng mga durog na bato...

01:18:45.434 --> 01:18:46.685
masisira ang spell.

01:19:33.649 --> 01:19:35.484
Hoy! ayos ka lang?

01:19:36.944 --> 01:19:37.945
Okay ka lang?

01:19:39.404 --> 01:19:40.405
Uy.

01:19:41.949 --> 01:19:43.700
- Okay ka lang?
- Oo.

01:19:45.452 --> 01:19:46.453
Uy.

01:19:47.955 --> 01:19:49.414
Inayos niya siya.

01:19:49.581 --> 01:19:50.749
- Salamat.
- Oo.

01:19:50.916 --> 01:19:53.019
Sabi ni Xavier gumawa ako ng waypoint
sa Ang Aklat ng Vishanti.

01:19:53.043 --> 01:19:54.043
Maaari mo ba kaming dalhin doon?

01:19:54.086 --> 01:19:55.230
Paano ako magtitiwala sayo?

01:19:55.254 --> 01:19:57.374
Alam ko kung ano ang nangyari, at
I'm sorry sa ginawa niya...

01:19:57.464 --> 01:19:59.550
ngunit maniwala ka sa akin, Ang Aklat ng
Vishanti ang tanging paraan.

01:19:59.716 --> 01:20:00.717
Oo. Ang iyong paraan.

01:20:00.884 --> 01:20:03.053
Parang gusto mo
Stephen ko ngayon.

01:20:03.220 --> 01:20:06.932
Dapat siya ang may hawak ng kutsilyo, at
pagkatapos ang kutsilyong iyon ay pumatay ng isang trilyong tao.

01:20:07.099 --> 01:20:08.767
Ibang klase itong si Stephen.

01:20:09.601 --> 01:20:10.602
Siya ay.

01:20:10.769 --> 01:20:12.609
Hindi mahalaga ang tungkol sa
lahat ng iba pang Stephens.

01:20:13.939 --> 01:20:15.315
Hindi ka katulad nila.

01:20:19.278 --> 01:20:20.404
Matalinong bata.

01:20:24.950 --> 01:20:25.951
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.

01:20:30.956 --> 01:20:32.416
Huwag mo akong pagsisihan dito.

01:20:32.583 --> 01:20:33.667
hindi ko gagawin.

01:20:35.127 --> 01:20:36.920
- Okay, pwede na ba tayo?
- Oo, sundan mo ako.

01:20:51.476 --> 01:20:52.477
Saan papunta ang tunnel na iyon?

01:20:52.769 --> 01:20:54.188
Sa ilalim ng ilog.

01:21:01.987 --> 01:21:03.363
Go, go, go!

01:22:07.845 --> 01:22:09.847
Saan siya nagpunta?

01:22:20.816 --> 01:22:22.025
Binalaan kita.

01:22:23.026 --> 01:22:25.320
Ibang Wanda, kung
nandyan ka pala...

01:22:25.487 --> 01:22:26.530
huminga ka.

01:22:36.164 --> 01:22:38.208
- Pinatay mo ba siya?
- Hindi, binili lang kami ng ilang oras.

01:22:40.335 --> 01:22:41.545
Natapos na ang Aklat dito.

01:22:41.712 --> 01:22:43.072
Pero kay Stephen lang
kailanman binuksan ito.

01:22:53.348 --> 01:22:54.516
Shit.

01:22:55.934 --> 01:22:58.121
Isang enchantment na tiyak sa
ako, isang bagay na ako lang ang makakaalam.

01:22:58.145 --> 01:22:59.897
- Teka. Stephen.
- Halika.

01:23:01.190 --> 01:23:02.649
Halika na.

01:23:02.816 --> 01:23:04.318
Stephen.

01:23:12.701 --> 01:23:13.702
Oo.

01:23:16.663 --> 01:23:17.664
salamat po.

01:23:18.290 --> 01:23:19.750
Oo naman.

01:23:25.214 --> 01:23:26.548
Buksan ang linga.

01:23:59.248 --> 01:24:00.249
Halika, bata.

01:24:00.874 --> 01:24:02.084
Nakuha mo ito.

01:24:03.836 --> 01:24:05.128
Nakuha namin ito.

01:24:07.506 --> 01:24:08.590
Oo.

01:24:16.640 --> 01:24:17.641
ayos ka lang?

01:24:17.808 --> 01:24:18.934
Oo.

01:24:21.311 --> 01:24:24.523
Ito ang Gap Junction,
ang espasyo sa pagitan ng mga uniberso.

01:24:37.744 --> 01:24:39.204
Sige, Book.

01:24:42.499 --> 01:24:43.876
Ibigay mo sa akin ang kailangan ko.

01:25:02.436 --> 01:25:03.437
- Hindi!
- Hindi!

01:25:56.865 --> 01:25:58.158
Aking mga lalaki.

01:26:09.878 --> 01:26:11.518
Hindi ito ang sa iyo
gusto ng mga bata.

01:26:27.521 --> 01:26:28.939
Hindi nila malalaman.

01:26:29.106 --> 01:26:30.190
Baka hindi.

01:26:30.774 --> 01:26:31.775
Ngunit gagawin mo.

01:26:35.737 --> 01:26:36.989
Ay, hindi.

01:26:37.155 --> 01:26:38.490
Oh, crap.

01:26:40.200 --> 01:26:42.870
Parang ganito ang realidad
bumagsak sa sarili.

01:26:43.078 --> 01:26:44.121
Oo.

01:26:44.621 --> 01:26:46.331
O nagbanggaan ang dalawang realidad.

01:26:47.457 --> 01:26:48.625
Halika na.

01:26:49.084 --> 01:26:50.794
Hindi nagtagal ang America.

01:26:51.211 --> 01:26:52.504
So saan tayo pupunta?

01:26:52.671 --> 01:26:55.966
Well, kung meron pa
sanctum sa sansinukob na ito...

01:26:57.092 --> 01:27:00.637
tapos baka meron
isa pang Iba Iba Ako...

01:27:00.804 --> 01:27:03.307
at iyon ang aming pinakamahusay na pagbaril
ng pagbabalik sa kanya.

01:27:15.777 --> 01:27:19.114
Well, nakikita ko kung bakit kayo
ay labis na nag-aalala tungkol sa Incursions.

01:27:21.241 --> 01:27:22.659
Anuman ang nangyari...

01:27:23.744 --> 01:27:27.206
ang uniberso na ito ay hindi mo ginawa
isang napakagandang trabaho ng pagtigil nito.

01:27:37.633 --> 01:27:39.510
Sasabihin ko sa kanya na sinabi mo iyon.

01:28:39.945 --> 01:28:41.071
Hello?

01:28:48.912 --> 01:28:50.163
Tumigil ka kung nasaan ka.

01:28:52.541 --> 01:28:54.585
Paano ka nakarating dito?

01:28:55.502 --> 01:28:56.670
Nang hindi sinasadya.

01:28:58.672 --> 01:28:59.673
sino ka ba

01:29:00.674 --> 01:29:01.675
ano ka ba

01:29:01.842 --> 01:29:03.927
isa lang ako sa atin.

01:29:04.094 --> 01:29:05.596
Mula sa Multiverse?

01:29:05.762 --> 01:29:06.972
tama yan.

01:29:08.682 --> 01:29:09.766
Patunayan mo.

01:29:13.187 --> 01:29:14.521
Nagkaroon kami ng isang kapatid na babae.

01:29:15.063 --> 01:29:16.064
Donna.

01:29:18.901 --> 01:29:19.943
Pero siya...

01:29:21.528 --> 01:29:23.488
Namatay siya noong mga bata pa kami.

01:29:25.616 --> 01:29:26.658
Paano?

01:29:28.076 --> 01:29:33.832
Naglalaro kami
isang nagyelo na lawa at...

01:29:37.920 --> 01:29:39.838
nahulog siya sa yelo.

01:29:46.178 --> 01:29:48.013
Hindi ko siya nailigtas.

01:29:50.224 --> 01:29:51.892
Mukhang tama.

01:29:54.561 --> 01:29:57.022
Pero hindi kami nag-uusap
tungkol diyan, tayo ba?

01:29:58.357 --> 01:29:59.525
Hindi, hindi namin.

01:30:01.151 --> 01:30:03.779
Ipagpalagay na ang iyong katotohanan
ay hindi palaging ganito.

01:30:03.946 --> 01:30:06.406
Hinala ko ito ay medyo
tulad ng sa iyo hanggang sa...

01:30:06.573 --> 01:30:07.574
Hanggang sa?

01:30:09.535 --> 01:30:10.953
Hanggang sa natalo ako.

01:30:12.371 --> 01:30:13.997
kanino?

01:30:17.543 --> 01:30:18.877
ano gusto mo

01:30:19.628 --> 01:30:22.130
Gusto ko lang umuwi.

01:30:22.297 --> 01:30:23.841
Oo? Maniwala ka sa akin...

01:30:24.007 --> 01:30:26.927
Sinubukan kong umalis
ang lugar na ito sa mahabang panahon.

01:30:28.095 --> 01:30:29.429
Darkhold.

01:30:29.596 --> 01:30:32.349
Bantayan mo ang Darkhold
sa uniberso na ito?

01:30:32.516 --> 01:30:33.559
Oo.

01:30:34.184 --> 01:30:35.227
Para sa magandang dahilan.

01:30:35.394 --> 01:30:36.395
Iyon ay isang simula.

01:30:36.562 --> 01:30:39.606
magagamit ko ito. Maaari itong makatulong sa akin
upang makipag-usap sa aking uniberso.

01:30:39.773 --> 01:30:40.941
Mag-ingat.

01:30:41.859 --> 01:30:44.361
Eksaktong si The Darkhold
isang mabigat na tol.

01:30:44.528 --> 01:30:47.447
Hindi ko intensyon na maging walang kabuluhan...

01:30:47.614 --> 01:30:50.492
ngunit gaano kabigat
toll may natitira pa bang eksaktong?

01:30:50.659 --> 01:30:52.828
Hindi lang sa realidad nito.

01:30:53.203 --> 01:30:54.454
Sa mambabasa nito.

01:30:55.539 --> 01:30:57.499
Tingnan mo, ikinalulungkot kong hindi mo magawa
iligtas ang iyong uniberso...

01:30:57.583 --> 01:31:00.127
pero baka kaya mo
tumulong sa pagligtas sa akin.

01:31:03.213 --> 01:31:05.090
Masaya ka ba, Stephen?

01:31:06.008 --> 01:31:07.092
ano?

01:31:07.718 --> 01:31:12.347
Masaya ka ba, Stephen?

01:31:14.266 --> 01:31:16.602
Ang tanong na...

01:31:18.103 --> 01:31:19.771
Christine Palmer...

01:31:20.480 --> 01:31:22.232
tanong sa akin sa kasal niya.

01:31:25.235 --> 01:31:27.738
Sabi ko, "Oo, ng
syempre masaya ako.

01:31:27.905 --> 01:31:32.993
"Ako ay isang mangkukulam na may kapangyarihan ng
mga diyos. Sinong lalaki ang hindi matutuwa?"

01:31:33.744 --> 01:31:38.916
At pagkatapos ay bumalik ako dito
haunted house...

01:31:39.082 --> 01:31:40.501
umupo...

01:31:42.169 --> 01:31:44.379
at nagtataka kung bakit ako nagsinungaling.

01:31:46.673 --> 01:31:49.426
Hindi ko sinadya para sa sinuman
ng mangyari ito.

01:31:51.261 --> 01:31:54.264
Naghanap ako ng mundo
kung saan naiiba ang mga bagay.

01:31:56.433 --> 01:31:59.937
Kung saan kasama ko si Christine,
kung saan ako naging masaya.

01:32:02.064 --> 01:32:03.524
Pero hindi ko nahanap.

01:32:05.150 --> 01:32:07.319
Ang lahat ng nakita ko ay higit pa sa atin.

01:32:09.279 --> 01:32:11.657
Kaya ginawa ko ang mga Stephen na iyon ng isang pabor.

01:32:13.283 --> 01:32:15.911
Naranasan mo na ang panaginip na iyon
kung saan ka nahuhulog...

01:32:16.078 --> 01:32:19.790
parang tinulak ka
sa isang mataas na gusali?

01:32:22.793 --> 01:32:24.628
Malamang ako iyon.

01:32:33.136 --> 01:32:35.722
Eksaktong si The Darkhold
isang mabigat na tol.

01:32:35.889 --> 01:32:37.349
Okay.

01:32:38.267 --> 01:32:40.853
Ang lahat ng higit pang dahilan upang magbigay
magpahinga kana at hayaan mo na ako.

01:32:41.019 --> 01:32:42.437
Narito ang deal.

01:32:42.604 --> 01:32:47.401
Hahayaan kitang gamitin ang Darkhold
kung ibibigay mo sa akin ang iyong Christine.

01:32:48.151 --> 01:32:49.444
Oo.

01:32:49.611 --> 01:32:51.613
Sa tingin ko hindi siya
pupuntahan ko yan.

01:32:51.780 --> 01:32:52.781
Hindi?

01:32:53.907 --> 01:32:55.242
Hindi ko naisip.

01:36:23.200 --> 01:36:24.493
Maghintay ka, darating kami.

01:36:31.166 --> 01:36:32.918
anong ginagawa mo
kasama ang Darkhold?

01:36:35.045 --> 01:36:36.964
Pupunta ka ba sa Dreamwalk?

01:36:37.130 --> 01:36:39.383
Ito ay kaunti pa
kaysa sa Dreamwalking lang.

01:36:39.550 --> 01:36:41.844
Lahat kayong kakaiba,
pareho kayo.

01:36:42.010 --> 01:36:43.053
alam ko.

01:36:45.138 --> 01:36:46.223
tama ka.

01:36:47.057 --> 01:36:48.392
Pareho tayong lahat.

01:36:49.434 --> 01:36:50.853
Ngunit sa ngayon,
kailangan ako ng batang iyon.

01:36:51.019 --> 01:36:54.690
At wala akong magawa
ito nang wala ang iyong tulong.

01:36:55.566 --> 01:36:58.110
Habang nasa ilalim ako, kailangan ko
protektahan mo ang katawan ko...

01:36:58.277 --> 01:37:00.279
sakaling umatake sila
ako para sa trespassing.

01:37:00.612 --> 01:37:01.780
Sinong "sila"?

01:37:03.490 --> 01:37:05.742
Ang mga kaluluwa ng mga sinumpa.

01:37:27.973 --> 01:37:28.974
Okay.

01:37:29.141 --> 01:37:33.145
Ngunit hindi isang bersyon mo
kailangan mabuhay sa universe na yan...

01:37:33.312 --> 01:37:35.105
para magawa mo
Dreamwalk sa kanila?

01:37:36.773 --> 01:37:38.609
Sino ang nagsabi na kailangan nilang mabuhay?

01:38:52.432 --> 01:38:54.226
Stephen Strange...

01:38:54.393 --> 01:38:57.104
pagkakaroon ng patay
bawal ang katawan.

01:38:57.271 --> 01:38:58.897
Bawal.

01:38:59.064 --> 01:39:00.482
Trespasser!

01:39:00.649 --> 01:39:02.109
Trespasser!

01:39:03.527 --> 01:39:07.739
Itigil ang iyong Dreamwalk, o mukha
ang walang hanggang kahihinatnan.

01:39:16.665 --> 01:39:17.791
Stephen!

01:39:18.458 --> 01:39:20.294
Hinihila nila ako pababa.

01:39:21.795 --> 01:39:23.005
Stephen!

01:39:30.721 --> 01:39:32.222
Maghintay, maghintay, maghintay.

01:39:33.015 --> 01:39:34.016
nasaan ka

01:40:00.709 --> 01:40:02.628
Ang Brazier ng Bom'Galiath.

01:40:13.347 --> 01:40:14.348
Bumalik ka sa impyerno.

01:40:26.860 --> 01:40:28.070
Stephen.

01:40:29.571 --> 01:40:30.864
nakuha na kita.

01:40:32.074 --> 01:40:34.451
Ikaw ay isang Master ng
ang Mystic Arts.

01:40:34.868 --> 01:40:36.370
Mga espiritu sila.

01:40:36.537 --> 01:40:37.537
Gamitin ang mga ito.

01:40:42.793 --> 01:40:43.794
Gamitin ang mga ito.

01:40:46.213 --> 01:40:47.214
Gamitin ang mga ito.

01:41:03.897 --> 01:41:05.190
Hindi!

01:41:59.119 --> 01:42:00.119
Halika na!

01:42:35.030 --> 01:42:36.323
Kakaiba!

01:42:45.666 --> 01:42:47.501
Dreamwalking. Ipokrito ka!

01:42:54.258 --> 01:42:56.218
This time, aabutin na
higit pa sa pagpatay sa akin...

01:42:56.301 --> 01:42:57.553
para patayin ako.

01:43:05.894 --> 01:43:08.438
mamamatay tao! mamamatay tao!

01:43:21.159 --> 01:43:22.911
Hindi ko rin gustong malaman.

01:43:37.259 --> 01:43:38.260
Hindi!

01:43:38.427 --> 01:43:39.428
- Hindi!
- Hindi!

01:43:39.595 --> 01:43:41.388
Siya ay lumaya!

01:43:41.555 --> 01:43:42.890
Hawakan mo siya!

01:43:43.056 --> 01:43:45.475
Kakaiba, kunin ang kapangyarihan ng America!

01:43:51.315 --> 01:43:53.025
Walang ibang paraan.

01:43:53.984 --> 01:43:54.985
Oo.

01:43:55.319 --> 01:43:56.778
Ito ang tanging paraan.

01:44:09.875 --> 01:44:12.503
Ako ito sa katawan ng Other Me.

01:44:16.256 --> 01:44:19.259
Nandito ka para kunin
ang aking kapangyarihan, hindi ba?

01:44:20.260 --> 01:44:21.762
Bago pa magawa ni Wanda.

01:44:23.680 --> 01:44:24.806
ayos lang.

01:44:25.766 --> 01:44:27.142
naiintindihan ko na ngayon.

01:44:31.939 --> 01:44:34.149
Hindi, America.

01:44:34.858 --> 01:44:37.319
Pumunta ako dito para sabihin
magtiwala ka sa sarili mo.

01:44:37.486 --> 01:44:39.071
Magtiwala sa iyong kapangyarihan.

01:44:39.238 --> 01:44:41.240
Iyon ay kung paano namin siya tigilan.

01:44:41.907 --> 01:44:43.408
Hindi ko makontrol. ako...

01:44:43.575 --> 01:44:45.577
Oo, kaya mo.

01:44:45.744 --> 01:44:47.204
Naranasan mo na lahat.

01:44:48.080 --> 01:44:52.668
Sa tuwing magbubukas ka ng portal, ikaw
ipinadala sa amin kung saan eksaktong kailangan naming pumunta.

01:44:54.503 --> 01:44:56.129
Paano ang tungkol sa unang pagkakataon?

01:44:56.296 --> 01:44:58.799
Kahit na pinangunahan ka niyan
hanggang sa sandaling ito...

01:45:00.759 --> 01:45:03.428
kailan ka pupunta
sipain mo yung bruhang yun.

01:45:25.993 --> 01:45:27.077
nakuha na kita.

01:46:17.169 --> 01:46:18.545
Hindi kita matatalo.

01:46:20.589 --> 01:46:22.090
Kaya ibibigay ko ang gusto mo.

01:46:36.396 --> 01:46:38.482
Billy. Tommy.

01:46:38.899 --> 01:46:41.235
Mommy! Ang bruha!

01:46:41.401 --> 01:46:42.861
ano ang nagawa mo?

01:46:43.111 --> 01:46:44.112
- Nanay!
- Mommy!

01:46:44.279 --> 01:46:45.322
Teka! Mga lalaki!

01:46:45.489 --> 01:46:46.907
Okay lang, okay lang. ayos lang.

01:46:47.074 --> 01:46:48.200
ako ang nanay mo!

01:46:50.619 --> 01:46:52.204
Lumayo ka sa kanila.

01:46:53.372 --> 01:46:54.790
Nanay!

01:46:55.249 --> 01:46:56.500
Hindi.

01:46:56.667 --> 01:46:57.667
hindi pa.

01:46:58.126 --> 01:46:59.336
Mommy!

01:46:59.503 --> 01:47:00.671
Lumayo ka sa nanay namin!

01:47:00.838 --> 01:47:02.065
- Hindi ikaw ang aming tunay na ina!
- Hoy, mga lalaki. Tumigil ka.

01:47:02.089 --> 01:47:03.966
- Pakiusap. Pakiusap.
- Umalis ka sa bahay namin!

01:47:04.132 --> 01:47:04.967
Boys, tumigil na kayo.

01:47:05.133 --> 01:47:06.635
- Hindi ikaw ang aming ina!
- Lumabas ka!

01:47:06.802 --> 01:47:07.886
- Umalis ka na!
- Pumunta ka!

01:47:08.053 --> 01:47:09.471
Itigil mo na!

01:47:17.729 --> 01:47:19.773
Mangyaring huwag kaming saktan.

01:47:20.148 --> 01:47:21.191
Pakiusap.

01:47:22.150 --> 01:47:23.944
Hinding hindi kita sasaktan.

01:47:24.111 --> 01:47:25.112
Hindi kailanman.

01:47:26.864 --> 01:47:29.074
Hinding-hindi ko sasaktan ang sinuman.

01:47:29.241 --> 01:47:30.909
Hindi ako halimaw.

01:47:31.076 --> 01:47:32.369
ako ay isang...

01:47:36.248 --> 01:47:37.291
ako ay...

01:47:45.424 --> 01:47:46.425
pasensya na po.

01:47:54.433 --> 01:47:55.517
Nanay!

01:47:55.684 --> 01:47:57.311
- Ayos ka lang ba?
- Hi.

01:47:58.270 --> 01:47:59.605
Hi. Okay.

01:47:59.771 --> 01:48:00.772
okay lang ako.

01:48:01.648 --> 01:48:04.276
okay lang ako. okay lang ako.

01:48:15.996 --> 01:48:17.998
- Inay, huwag kang pumunta. huwag kang pumunta.
- Hindi, Nanay. huwag.

01:48:18.165 --> 01:48:19.165
- ayos lang.
- Nanay.

01:48:19.291 --> 01:48:21.084
ayos lang. ayos lang.

01:49:02.084 --> 01:49:04.294
Alamin na mamahalin sila.

01:49:45.294 --> 01:49:46.295
ano ngayon?

01:49:46.461 --> 01:49:47.796
Umalis ka na dito.

01:49:48.547 --> 01:49:49.590
hahanapin kita.

01:49:58.515 --> 01:50:00.267
Kailangan na nating pumunta. Ngayon na!

01:50:12.738 --> 01:50:14.573
Binuksan ko ang Darkhold.

01:50:15.407 --> 01:50:17.576
Kailangan kong isara ito.

01:50:20.370 --> 01:50:23.415
Walang sinuman ang tutukso kailanman
sa pamamagitan ng Darkhold muli.

01:51:07.960 --> 01:51:09.503
ayos ka lang?

01:51:10.170 --> 01:51:11.797
- Tapos na ba?
- Oo.

01:51:12.422 --> 01:51:13.632
Okay lang ba ang America?

01:51:13.799 --> 01:51:15.759
Papunta na siya dito para sunduin kami.

01:51:18.220 --> 01:51:19.221
Wanda?

01:51:21.014 --> 01:51:22.015
Hindi.

01:51:30.440 --> 01:51:33.902
Kaya sinira niya ang
Darkhold sa bawat sansinukob.

01:51:36.864 --> 01:51:38.448
Ginawa niya ang tama.

01:51:40.409 --> 01:51:41.410
Oo, ginawa niya.

01:51:49.376 --> 01:51:51.253
Ano ang iyong uniberso?

01:51:53.297 --> 01:51:54.715
Napakaganda nito.

01:51:59.803 --> 01:52:01.471
sana maipakita ko sayo.

01:52:05.559 --> 01:52:06.894
Gusto ko talaga yan.

01:52:11.982 --> 01:52:14.484
- Ngunit kailangan kong pumunta.
- Oo.

01:52:15.736 --> 01:52:16.987
Oo, alam ko.

01:52:20.741 --> 01:52:22.201
Ito ay masyadong masama, bagaman.

01:52:24.453 --> 01:52:26.413
Maaaring isa
impiyerno ng isang Incursion.

01:52:30.042 --> 01:52:31.251
mahal kita.

01:52:34.338 --> 01:52:37.049
Mahal kita sa bawat kalawakan.

01:52:41.094 --> 01:52:44.389
Hindi naman sa ayaw kong alagaan
isang tao o may nag-aalaga sa akin.

01:52:44.556 --> 01:52:45.766
Ito lang...

01:52:49.102 --> 01:52:50.479
Natatakot ako.

01:52:50.646 --> 01:52:51.647
Oo.

01:52:54.733 --> 01:52:56.151
Oo.

01:53:07.287 --> 01:53:08.497
Harapin ang iyong mga takot...

01:53:11.250 --> 01:53:13.168
Doctor Strange.

01:53:43.824 --> 01:53:46.910
Paano ito mas mahirap
kaysa sa isang Multiversal portal?

01:53:49.079 --> 01:53:51.415
Kailangan niyang magdahan-dahan
at maging mas matiyaga.

01:53:53.041 --> 01:53:55.127
Nagpapaalala sa akin ng iba
estudyanteng kilala ko.

01:53:57.629 --> 01:53:58.964
Kamusta ang pakiramdam mo?

01:53:59.590 --> 01:54:00.591
bakit ka nagtatanong?

01:54:02.467 --> 01:54:05.512
Ginamit mo ang Darkhold
Dreamwalk sa sarili mong bangkay.

01:54:06.847 --> 01:54:08.182
Oo, tama, iyon.

01:54:09.183 --> 01:54:10.184
ayos lang.

01:54:12.519 --> 01:54:14.313
Pero gusto ko
may itatanong sayo.

01:54:15.772 --> 01:54:17.232
masaya ka ba

01:54:18.650 --> 01:54:20.444
Iyon ay isang...

01:54:20.611 --> 01:54:21.737
kawili-wiling tanong.

01:54:23.363 --> 01:54:26.116
Akalain mong ang pag-save ng
dadalhin ka ng mundo doon...

01:54:26.783 --> 01:54:27.993
ngunit hindi.

01:54:31.371 --> 01:54:35.459
Minsan, nagtataka ako
tungkol sa iba ko pang buhay.

01:54:36.835 --> 01:54:39.296
Gayunpaman, nananatili ako
nagpapasalamat sa isang ito.

01:54:40.297 --> 01:54:42.090
Kahit sa mga kapighatian nito.

01:54:44.092 --> 01:54:46.762
At least hindi na natin kailangan
pagdaanan mo mag-isa ha?

01:54:46.929 --> 01:54:48.013
Hindi, hindi namin.

01:55:00.150 --> 01:55:01.151
Teka.

01:55:03.529 --> 01:55:04.571
'Sup?

01:55:04.738 --> 01:55:05.739
'Sup.

01:55:07.366 --> 01:55:08.367
Gumawa ng ilang sparks.

01:55:08.992 --> 01:55:09.993
Mahusay.

01:55:10.619 --> 01:55:14.289
Ipagmalaki ang iyong mga magulang. sana
makikita mo sila balang araw.

01:55:15.374 --> 01:55:16.416
Stephen.

01:55:21.046 --> 01:55:23.340
Buti nalang nahulog ako
sa iyong uniberso.

01:55:25.300 --> 01:55:26.593
Ganun din ako, anak.

01:55:28.262 --> 01:55:29.972
Ganun din ako.

01:58:55.677 --> 01:58:57.012
Doctor Strange?

01:59:00.432 --> 01:59:01.600
pwede ba kitang tulungan?

01:59:02.267 --> 01:59:03.727
Nagdulot ka ng Incursion...

01:59:03.894 --> 01:59:05.521
at aayusin natin ito.

01:59:14.238 --> 01:59:15.697
Maliban kung natatakot ka.

01:59:20.577 --> 01:59:21.870
Hindi man lang.

02:06:13.490 --> 02:06:14.700
tapos na!

02:06:15.305 --> 02:07:15.218
Manood ng mga Online na Pelikula at Serye nang LIBRE
www.osdb.link/lm